:29:01
Los presos tienen ideas locas a veces,
o tienen ganas de salir a dar un paseo.
:29:07
Antes sabías lo que querías.
:29:10
Quiero saber por qué cambiaste de opinión.
:29:13
Así podré decidir si vale la pena
investigar lo que me digas.
:29:19
Cuando fui a la cárcel,
le dije que se ocuparían de mi familia.
:29:27
Estaba equivocado.
:29:30
Mi esposa se suicidó.
:29:32
Metió la cabeza en el horno de gas.
:29:39
¿Quieres hablar del robo
a la joyería Peacock?
:29:46
- Sí.
- ¿Quién más participó?
:29:48
- Eddie Williams.
- ¿Gran Ed?
:29:50
- Sí.
- ¿Quién más?
:29:52
- Tony Mangone.
- ¿Lo conoces?
:29:55
- Sí.
- ¿Quién más?
:29:57
Pete... Rizzo.
:29:59
- Rizzo, ¿eh?
- ¿Quién más?
:30:03
Yo.
:30:05
- ¿Alguien más?
- No.
:30:07
- ¿Quién conducía el auto?
- Pete Rizzo.
:30:10
Entraron tú, Mangone y Williams, ¿sí?
:30:12
- Sí.
- Tranquilo.
:30:15
- ¿Quién le golpeó a Peacock?
- Mangone.
:30:18
Si es cierto, Peacock podrá identificar
a Mangone y a Williams.
:30:23
¿Quién es el reducidor
que usaron para este robo?
:30:26
No lo sé, yo no me encargué de eso.
Me atraparon antes.
:30:29
- Exacto. ¿Quién se habría encargado de ello?
- Rizzo.
:30:32
¿Rizzo habría ido
a ver al reducidor directamente?
:30:36
¿Llamaban primero a alguien
y él les decía adónde ir?
:30:38
- Sí.
- ¿A quién llamaban?
:30:41
- Howser.
- Earl Howser.
:30:44
Otro ilustre sinvergüenza
con conexiones que deberían...
:30:48
Te voy a retener aquí en la cárcel municipal.
Quiero que sigas cooperando con nosotros.
:30:54
¿Que siga siendo un soplón, quiere decir?
:30:56
- Eso mismo.
- De acuerdo.