:01:02
Para bulacaðým.
Eðer bir umut varsa...
:01:05
Hiç yok.
:01:10
Beyin ölümünün anlaþýlmasý güçtür.
:01:13
Oðlunuza makineyle oksijen veriyoruz...
:01:16
...o da nefes alýyormuþ gibi görünüyor...
:01:17
...ama beyni öldü.
:01:20
Ama oðlum Juan güçlüdür...
:01:23
...henüz 16 yaþýnda.
:01:25
Eðer nefes alýyor diyorsanýz...
:01:28
...pekâlâ nefes alýyor olabilir.
:01:30
Meslektaþýmýn da dediði gibi,
o yalnýzca makine.
:01:33
Üzgünüm ama size inanmýyorum.
:01:35
Maalesef...
:01:36
...kanýtýmýz var.
:01:40
Juan'ýn son EEG'si düzdü.
:01:43
Bu beyin ölümü demektir.
:01:47
Bir bitki gibi olmasý önemli deðil,
yeter ki yaþasýn.
:01:52
Hanýmefendi, oðlunuz öldü.
:01:55
Juan?
:01:57
O öldü.
:02:01
Bir yakýnýnýzý aramamýzý ister misiniz?
:02:06
Ben yalnýzým. Kocam iki yýl önce
kalp krizinden öldü.
:02:10
Yalnýzca kayýnvalidem var.
Baþýmda yük.
:02:12
Juan'a motosikletini vermiþti!
:02:17
Lanet motosiklet!
:02:19
Ona dedim!
:02:21
"Eðer böyle sürersen,
baþýna kötü bir þey gelir!"
:02:24
Bunlar her gün olan þeyler...
:02:28
Her gün mü?
:02:29
Benim "her gün" ölen bir oðlum yok!
:02:36
Yemin edin!
:02:38
Nasýl?
:02:40
Juan'ýn öldüðüne dair
yemin edin!
:02:43
Böyle bir þeyi
ilk kez siz istiyorsunuz...
:02:47
Yargýlama.
:02:49
Evet hanýmefendi, yemin ediyoruz.
:02:52
Oðlunuz öldü.