:33:00
Ama kitaplarýn çok iyi satarken
neden deðiþesin ki?
:33:03
Tatlým, serinin adý "Gerçek Aþk"...
:33:07
...ve sen bize, kýzýnýn,
tecavüz etmeye kalkan babasýný...
:33:09
...öldürdüðünü öðrenen bir annenin...
:33:11
...hikâyesini gönderiyorsun!
:33:14
Ve cesedi saklamak için de...
:33:15
...komþu lokantanýn buzhanesine koyuyor!
:33:20
Bir cesetten kurtulmak kolay deðildir.
:33:22
Anne de kýzýný kurtarmak istiyor.
:33:24
Sen olsan çocuðun için böyle yapmaz mýsýn?
:33:26
Biz burada romandan söz ediyoruz...
:33:28
çocuklardan deðil.
:33:30
Kimisi bizi yaþamýn dýþýna iter.
:33:32
Diðeri ise yaþamýn tatlarýný yeniden verir.
:33:35
Ýnsanlar bizim kitaplarýmýzý,
mutsuzluklarýný unutmak...
:33:38
...sahte de olsa daha iyi bir dünya
hayal etmek için satýn alýyor.
:33:40
Kahve? Hayýr, teþekkürler.
:33:42
Bu roman, gecekondularda
zombiler gibi yaþayan insanlarýn...
:33:46
...hayal kurmasýna yardýmcý olamaz.
:33:49
Hastanede, hastalarýn altýný temizleyen
biri gibi olmayý kim ister?
:33:54
Kayýnvalidesinin uyuþturucu baðýmlýsý,
oðlunun eþcinsel olmasýný...
:33:57
...ve zencilere zaaf duymayý kim ister?
:33:59
Sen aklýný mý kaçýrdýn?
:34:01
Belki, ama bu gerçek, Alicia.
:34:04
Gerçekmiþ!
:34:06
Ülkede zaten yeterince "gerçek" var.
:34:09
Gerçekler gazete ve TV'de olur.
:34:12
Sonuçta...
:34:13
...bu "gerçek" yüzünden,
ülke patlamak üzere.
:34:17
Gerçek gizlenmelidir.
:34:19
Alicia, konuyu deðiþtirme.
:34:21
Oðlunun bir baðýmlý olmasý,
kimsenin suçu deðil.
:34:24
Bu seni ilgilendirmez!
:34:27
Sahi, aklýma geldi... Sen geçen gün
ona 5,000 peseta mý verdin?
:34:31
Ben mi? Onu tanýmýyorum bile!
:34:34
O seni tanýyor, burada görmüþtü.
:34:37
Bu ne yahu!
:34:39
Çok kötü!
:34:40
Benden çaldýðýný sanýyorum.
Ýnanabiliyor musun?
:34:43
Ama seninle yolda karþýlaþtýðýna...
:34:45
...ve botlarýný çýkartmasý için
senin para verdiðine dair yemin etti.
:34:48
Sürekli yalan konuþuyor.
Beni deli edecek.
:34:51
O senin oðlun muydu?
Doðru söylemiþ.
:34:54
Sahi mi? Ýþin ilginci, ona inanmýþtým!
:34:57
Ýþimizin baþýna dönelim.
:34:59
Alicia konuþmaya baþladý mý,
susmak bilmez.