:40:04
Kim o? Leo?
:40:06
Paco! Burada olduðumu nereden bildin?
:40:09
Seni evden aradým, yoktun.
:40:11
Betty'de olabileceðini düþündüm.
:40:13
Ne sezgi ama!
:40:15
Bana her zaman,
eðer seni evde bulamazsam...
:40:17
...her yerde aramam gerektiðini söylersin ya.
:40:19
Bu çok iyi.
:40:20
Betty'yi görmek için
özel bir nedenin mi vardý?
:40:23
Bir sorunum var,
daha sonra anlatýrým.
:40:25
Söylesene, benim için hiç kayan var mý?
:40:28
Evet, elbette.
:40:29
Burada da senin için
Büyük Kanyon kadar iri kayalar var.
:40:33
Ama söylesene, neler oldu?
:40:36
Yayýncýmla olan anlaþmamý bozdum.
:40:38
Ayrýntýya girmeyeyim, çok karmaþýk...
:40:41
...ve sanýrým senin de fazla zamanýn yoktur.
:40:43
Hayýr, þu anda yok...
:40:44
...ama üç gün sonra
yüz yüze anlatabilirsin.
:40:48
Nasýl?
:40:49
Bir günlüðüne izin aldým.
:40:52
Öyle mi? Evet.
:40:54
Seni görmeye ne kadar çok
ihtiyacým olduðunu bilemezsin.
:40:57
Bu sefer her þey çok güzel olacak,
söz veriyorum.
:40:59
Brüksel'deki gibi olmayacak.
:41:01
Umarým.
:41:02
Ama Leo, aðlama sevgilim.
:41:04
Duygulandým, mutluluktan aðlýyorum.
:41:08
Tamam, durdum.
:41:10
Kendimi denetleyebiliyorum, gördün mü?
:41:12
Gördüm. Betty'ye selam söyle.
:41:15
Paco selam söylüyor.
:41:17
Sen de ona söyle.
O da sana söyledi.
:41:20
O nasýl?
Zavallýnýn bazý sorunlarý var.
:41:23
Ne tür sorunlar?
Bilmiyorum, bana söyleyemezmiþ.
:41:26
Nesi varmýþ diyor?
Baþým belada.
:41:28
Baþý beladaymýþ. Ýþle ilgili sorunlar.
:41:31
Gerçekten mi? Evet.
:41:32
En azýndan öyle görünüyor.
:41:33
Pekâlâ, artýk kapatmalýyým.
Çok öptüm, sevgiler.
:41:37
Ben de tatlým. Kocaman kayalar.
:41:41
Paco'nun burayý aramasý
sence de garip deðil mi?
:41:44
Evde yoktum ve biliyor ki
benim tek arkadaþým sensin.
:41:47
Geliyor muymuþ?
:41:48
Evet, üç gün sonra.
:41:52
Bu kez onunlayken
doðru düzgün hareket et.
:41:55
Aðlama, baðýrma, onu dinle.
:41:58
Bir yetiþkin gibi davran.