:49:09
Querida madre,
¿le llegará esta carta?
:49:13
Aquí no hay ni correo,
ni coche de postas...
:49:16
los caminos están cortados,
los barcos no salen de los puertos.
:49:19
El cólera se ha cebado
con este país. Se habrá enterado.
:49:22
Dios quiera que Italia
se salve.
:49:25
Como buen soldado, he atravesado
la epidemia, para llegar a Manosque.
:49:29
Me he reunido
con mis amigos exiliados.
:49:32
Les he comunicado la traición
de uno de los nuestros.
:49:34
Un hombre que creía mi amigo,
mi compañero de infancia.
:49:38
Nos vendió a la policía secreta.
:49:41
Maggionari, Paolo.
:49:44
¿Recuerda los veranos en Brenta,
cuando nos traía fresas?
:49:48
Es él quien nos traicionó.
:49:56
He visto a la enfermedad golpear
al azar, sin hacer distinciones.
:49:59
Nos puede matar a todos,
amigos o enemigos.
:50:02
Han muerto casi todos los agentes
austríacos que nos perseguían.
:50:08
¿Qué sentido tiene todo esto?
¿Lo sabe usted, madre?
:50:13
¿Acaso existe algún mensaje oculto
que no haya visto?
:50:16
Hay quien habla
de un castigo divino.
:50:19
Pero, ¿por qué pecado?
:50:21
No estaba preparado
para esta prueba.
:50:24
Trato de actuar bien,
pero no siempre resulta fácil.
:50:28
Sin embargo,
creo que estoy cambiando.
:50:30
He aprendido
a no conformarme con poco.