:31:18
Λοιπόν, Μπεν, τι σε φέρνει
στο Λας Βέγκας;
:31:24
Επαγγελματικό συνέδριο;
:31:33
'Ηρθα εδώ για να πεθάνω
απ'το ποτό.
:31:38
Πήρα όλα μου τα λεφτά,
πλήρωσα την κάρτα μου...
:31:45
θα πουλήσω το αυτοκίνητο
αύριο.
:31:50
Πόσο θα σου πάρει
για να πεθάνεις απ'το ποτό;
:32:00
Νομίζω περίπου
τέσσερις εβδομάδες.
:32:04
Δεν είμαι σίγουρος,
αλλά νομίζω ότι έχω αρκετά...
:32:08
για να ξοδεύω 250 με 300
δολλάρια τη μέρα.
:32:12
Φτάνουν.
:32:15
Εγώ τι είμαι;
Μια πολυτέλεια;
:32:21
Είσαι μια πολυτέλεια και
μόλις τελείωσε η ώρα σου.
:32:25
- Ωραίο ρολόι.
- Αλήθεια σου αρέσει;
:32:32
Μπορείς να μιλήσεις
λίγο ακόμη.
:32:35
Δεν με περιμένουν πουθενά.
Μίλα.
:32:41
Στο Λος 'Αντζελες,
συνέχεια ξέμενα από ποτό...
:32:47
και τα μαγαζιά είχαν κλείσει
επειδή δεν κοιτούσα το ρολόι.
:32:54
Κάποτε έμενα
στο Λος 'Αντζελες.