Leaving Las Vegas
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:26:00
Ne kadar tutacaðýný
merak ediyorum da?

:26:04
Üzgünüm, çocuklar.
Ne demek istediðini anlamýyorum.

:26:06
- Zaten her seferinde bir kiþiyle anlaþýrým.
- Bekle. Paramýz var.

:26:09
Ona lanet parayý göster.
:26:12
- Ne kadar harcamak istiyorsunuz?
- Ne kadar istiyorsun?

:26:15
Saati için $200?
:26:17
- Arkadaþlarýn konuþmaz mý?
- Tabi.

:26:29
- Bunu kameraya al.
- Gülümse.

:26:36
- Nasýlsýn?
- Ýyiyim.

:26:38
- Ýçecek birþeyler ister misin?
- Gerek yok. Para nerde?

:26:42
para.
:26:46
Yirmi, Kýrk, Atmýþ,
Seksen, yüz.

:26:47
- Kameraya çek, ahbap.
- Ýki yüz dolar.

:26:53
- Tamam, ilk kim geliyor?
- Bi saniye bekle.

:26:57
Miser! Geldiði zaman
onu kameraya almalýsýn.

:26:59
- Hadi.
- Bak, ikiniz aþaðý inin.

:27:02
Yarým saat sürer
sonra--

:27:04
Hayýr olmaz,
bunu kameraya almak istiyoruz.

:27:06
Onun ilk seferi.
Hadi, Miser!

:27:09
Onu görmek istiyoruz.
:27:22
- Ona soruyu sor, adamým.
- Sor ona. Hadi, sor ona.

:27:28
- Arkadan yapmak istiyorum.
- Hiçbiriniz bunu yapmayacak.

:27:32
Hepiniz düz yapacaksýnýz,
her seferinde 1 defa, sonra da gideceðim.

:27:35
- duydunuz mu?
- Tekrar sor.

:27:36
- Arkadan yapmak ne kadar?
- Tekrar söyledi!

:27:40
- Arkadan yapmak istiyorum.
- Arkadaþlarýndan birini arkadan yap.

:27:44
- Ben gidiyorum.
- Bekle. Ne dedi?

:27:48
- Çekil yolumdan.
- Ne dedin sen? Bekle.

:27:50
- Çekil lanet yoldan!
- Beni itme tamam mý!

:27:54
Senin sorunun ne ha?
:27:59
Bakýn, Gerçekten üzgünüm, çocuklar.
Sakinleþelim.


Önceki.
sonraki.