:42:02
Vraiment ?
:42:04
Moi aussi.
:42:06
ll est merveilleux, hein ?
:42:09
Aussi naturel
que l'air qu'on respire !
:42:11
Chad ?
:42:13
ll est de quel signe ?
:42:15
Tu le sais, Nicole ?
:42:17
Non, mais...
:42:20
je crois qu'entre deux Vierges,
sa queue Balance !
:42:25
Pas besoin d'être méchante.
:42:27
Excuse.
:42:30
Hé mec,
c'est ma nouvelle marque ?
:42:32
Tant que tu l'as pas
encore changée !
:42:36
Où est mon bandeau, bordel ?
Lester !
:42:38
Qui a vu mon bandeau ?
:42:44
Bob. Je fais l'éclairage.
:42:46
Chad Palomino. Acteur.
:42:49
Je sais.
:42:51
Tu t'appelles ?
:42:53
Maurice.
:42:55
Maurice Chevalier, hein ?
T'es apparenté ?
:42:58
Probablement pas !
:42:59
Super équipe, les gars !
:43:02
J'ai écrit un scénario,
je me disais que tu pourrais...
:43:07
Bill, tu vois ce spot, là ?
:43:12
Descends-le d'un mètre.
:43:23
Les rushes d'hier étaient...
Tu es géniale, Nicole.
:43:29
Ça te dirait de boire un verre
avec moi, ce soir ?
:43:33
Je voudrais juste...
On pourrait parler de...
:43:37
Excuse-moi.
:43:39
C'est rien.
Je me passais juste...
:43:41
un peu d'eau sur la figure.
:43:46
Ça se passe bien.
:43:47
Ah bon ?
:43:49
J'ai l'impression que ça cloche.
:43:51
Tu as l'air un peu tendue.
:43:53
Ah bon ?
:43:54
Ne t'en fais pas...
:43:55
Attire moins l'attention sur toi,
plus sur Chad. Suis-le plus.