:14:02
Il te manque une femme, ici.
:14:05
Pourquoi tu ne prends pas
une secrétaire?
:14:08
Tu paies?
:14:10
Ou alors marie-toi.
:14:13
J'ai déjà essayé.
:14:18
"Harry d'Amour, soi-disant détective privé,
:14:21
a souvent été mêlé
à des activités occultes.
:14:24
"D'Amour est un personnage
d'une grande ambivalence,
:14:28
nous a-t-on dit..."
:14:31
C'est sympa.
:14:34
Des conneries!
:14:37
Je t'ai vu à la télé, hier soir.
:14:39
Tu avais une sale tête.
:14:42
Alors, ce gosse était vraiment possédé?
:14:49
Probablement.
:14:53
Tu peux me dire par quoi?
:14:57
Je n'en sais rien.
:14:59
Comme d'habitude.
:15:01
Tu as besoin de vacances.
:15:04
Quelque part au soleil, comme...
:15:07
Los Angeles.
:15:08
C'est là-bas, ton job?
:15:11
Il s'appelle Tapert. Vol aux assurances.
:15:14
Il dépense là-bas son argent mal acquis.
:15:18
10000 dollars si tu arrives à le coincer.
:15:21
Et sinon?
:15:23
Coince la bulle.
:15:27
Il faut quelqu'un de ton calibre.
:15:36
Entre dans les ténèbres, d'Amour.
:15:38
Il t'y attend!
:15:46
J'ai peut-être besoin de vacances!
:15:48
Tu adoreras L.A.,
son climat génial, ses femmes géniales...