:50:02
Elle est ici depuis quatre ans,
et elle progressait.
:50:07
Depuis un mois, elle rechute.
:50:09
- Qu'est-ce qu'elle a?
- Elle n'a pas prise sur le réel.
:50:13
Comme tout le monde!
:50:16
Nous nous accordons
sur ce qui est réel ou pas.
:50:19
Son réel, c'est quoi?
:50:22
Que le diable viendra la chercher.
:50:28
On s'est déjà vus?
:50:32
C'est que... j'oublie.
:50:36
Ils me donnent des cachets...
pour me calmer...
:50:42
et j'oublie les choses.
:50:44
Pas toutes!
:50:49
Vous souvenez-vous
d'un certain Butterfield?
:50:56
Peut-être.
:51:02
Ca ne fait rien.
:51:04
Et Philip Swann?
:51:09
J'ai connu Swann.
:51:14
C'est un sale menteur!
:51:15
- Pourquoi?
- Il disait qu'il nous protégerait.
:51:19
Mais il en était incapable.
:51:23
Il nous a fait croire que c'était fini...
:51:26
Quoi donc?
:51:31
Je ne veux pas y penser!
:51:33
Si je repense à ces choses,
:51:35
il m'entendra. Il me retrouvera!
:51:40
Je vous dis que je refuse de...
:51:55
Il ne m'aura pas!