:53:01
Èo tu robíte?
:53:03
H¾adám vás.
:53:05
- Skúal som to v hoteli.
- Tak preèo ste prili sem?
:53:08
Ste detektív a nemáte iadnu stopu.
:53:10
Kde vade ste pozerali?
:53:14
Môete to zhasnú?
:53:17
Budem struèný.
:53:20
Tu je $30,000.
:53:23
Za èo?
:53:24
Za lístok domov.
:53:26
Nie.
:53:27
Ona ma najala. Ak chce,
aby som prestal, nech mi to povie sama.
:53:31
U vás nechce vidie.
:53:33
- Nie?
- Nie.
:53:34
- ¼udia tu zomierajú.
- Áno.
:53:36
Je to hrozná tragédia.
:53:39
To je vetko, èo ste mi chceli poveda?
:53:42
Skurvená hrozná tragédia?
:53:46
- Chcem vedie, preèo.
- Preèo ¾udia zomierajú?
:53:52
Kalite na to, D'Amour.
Choïte domov.
:53:59
Nepokúajte sa ju vidie, D'Amour.
:54:01
Proste ju nechajte na pokoji.
:54:03
Zamknite za sebou, dobre?
:54:06
Jennifer mala len jedného hosa.
:54:09
- Pán Quaid?
- Správne.
:54:12
- Je màtvy, nie?
- Áno.
:54:15
Poèul som to v správach.
:54:17
Jennifer o tom niè nevie...
:54:19
a na rovinu, toto nie je
najlepí èas, aby hovorila.
:54:22
Nebudem jej niè hovori.
:54:25
Je tu s nami u tyri roky
a jej stav sa celkom zlepoval.
:54:30
Pred mesiacom sa to výrazne zhorilo.
:54:32
- Èo sa stalo?
- Nedokáe ovláda realitu.
:54:36
- Dokáe to niekto?
- Ach, áno.
:54:39
Vieme zhodnoti, èo je reálne a èo nie.
To je to, èo nás drí spolu.
:54:44
Èo si Jennifer myslí, e je reálne?
:54:46
Myslí si, e si pre òu prichádza diabol.
:54:51
Videli sme sa u?
:54:53
Nie.
:54:55
Trochu...zabúdam.