:40:01
So? What's the problem?
:40:03
You're 75 this year.
:40:05
No, 76.
:40:07
You can't do it.
:40:08
Age has nothing to do with it.
:40:10
Yes, it does.
:40:14
Grandpa.
:40:17
It's impossible.
:40:27
Wait.
:40:30
Please wait.
:40:39
Don't worry.
:40:42
Even if it costs me my life
:40:44
I'll get there within 40 minutes.
:40:58
This patient...
:41:00
The oxygen.
:41:23
Akiko.
:41:26
We're not
moving out of the house.
:41:31
I'm absolutely sure.
:41:34
Whether it's our grandpa
:41:37
or the house, I'll stay and
witness which falls first.
:41:42
As a real estate agent I guarantee
:41:45
the house'll fall first.
:41:47
Don't worry, Akiko.
:41:48
They'll both be okay.
:41:51
Hiroko.