1:01:03
I'm beat
1:01:06
And here I'd imagined
relaxing on my day off...
1:01:16
Guess we need that air conditioner
1:01:20
I never thought it'd be
so hot here in the summer
1:01:25
Thought there'd be winter
year-round?
1:01:28
I was so shocked
by the cold at first
1:01:33
Bet you were sorry
1:01:36
"I screwed up, coming to
this god-forsaken place," no?
1:01:41
You nut
1:01:43
When I first came back from Osaka,
it was really tough
1:01:51
Couldn't believe I'd been born
and raised here
1:01:56
I'd sworn never to come back
when I left after junior high
1:02:07
Enough, move over
1:02:09
Nope
1:02:11
It's hot
Besides, you're heavy
1:02:14
When you're done,
I'm heavy, huh?
1:02:18
The kids'll be back
1:02:20
I'll keep an eye out from here
Don't worry
1:02:22
Spare me
1:02:25
Nope
1:02:26
Spare me, please
1:02:27
Nope
1:02:28
Spare me...
1:02:31
Please...
1:02:33
Spare me...