1:04:02
Έλαβα γράμμα
από τον Πίνκερτον...
1:04:05
Αλήθεια; Είναι καλά;
1:04:08
Τέλεια.
1:04:11
Είμαι η πιο ευτυχισμένη γυναίκα
στην Ιαπωνία.
1:04:20
Να σας κάνω μια ερώτηση;
1:04:24
Φυσικά.
1:04:26
Πότε χτίζουν οι κοκκινολαίμηδες
τις φωλιές τους στην Αμερική;
1:04:32
Τι είπατε;
1:04:34
Πριν ή μετά απ' ό,τι εδώ;
1:04:37
Γιατί το ρωτάτε αυτό;
1:04:43
Ο άντρας μου υποσχέθηκε...
1:04:48
...ότι θα επέστρεφε την εποχή...
1:04:54
...που ο κοκκινολαίμης
χτίζει τη φωλιά του.
1:04:59
Την έχει χτίσει ήδη τρεις φορές εδώ.
1:05:04
Ίσως εκεί συμβαίνει λιγότερο συχνά;
1:05:07
Ποιος γελάει;
1:05:09
Ο Γκόρο.
1:05:11
Κακός άνθρωπος.
1:05:13
Δούλος σας.
1:05:16
Τόλμησε...
1:05:18
Όχι. Πρώτα απαντήστε
στην ερώτησή μου.
1:05:24
Λυπάμαι...
1:05:28
...δε μελέτησα ποτέ ορνιθολογία.
1:05:34
Δεν ξέρετε, λοιπόν.
1:05:36
Όχι. Συζητούσαμε...
1:05:38
Μόλις απέπλευσε ο Μ. Φ. Πίνκερτον...
1:05:43
...ο Γκόρο προσπάθησε
να με δελεάσει...
1:05:46
...με αμέτρητους συζύγους.
1:05:50
Τώρα μου υπόσχεται θησαυρούς...
1:05:53
...για λογαριασμό ενός ανόητου.
1:05:55
Του πλούσιου Γιαμαντόρι!
1:05:59
Είναι πάμπτωχη.
Η οικογένειά της την αποκλήρωσε.