1:07:09
Απελευθερώθηκα απ' όλες...
1:07:12
...με διαζύγιο.
1:07:14
Κολακεύομαι.
1:07:17
Αλλά με σένα, θα είναι για πάντα.
1:07:19
Φοβάμαι ότι δε θα παραδοθεί
αυτό το μήνυμα!
1:07:25
Ένα παλάτι γεμάτο υπηρέτες
και χρυσάφια!
1:07:31
Είμαι ήδη δεσμευμένη.
1:07:34
Νομίζει ακόμα ότι είναι παντρεμένη.
1:07:36
Δε νομίζω. Είμαι!
1:07:39
-Σύμφωνα με το νόμο...
-Δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό!
1:07:43
...εγκατάλειψη και διαζύγιο
είναι το ίδιο.
1:07:50
Ίσως στην Ιαπωνία...
1:07:55
...αλλά όχι στη χώρα μου.
1:07:59
Και ποια είναι αυτή;
1:08:01
Οι Ηνωμένες Πολιτείες.
1:08:03
Την καημένη!
1:08:07
Εδώ μπορείς να πετάξεις έξω
τη γυναίκα σου...
1:08:12
...κι αυτό αποκαλείται διαζύγιο.
1:08:16
Αλλά όχι στην Αμερική.
1:08:24
Σωστά;
1:08:26
Σωστά, αλλά...
1:08:29
Εκεί ο δικαστής ρωτά τον σύζυγο...
1:08:37
..."Ώστε θέλετε να φύγετε;
Γιατί;"
1:08:42
" Βαρέθηκα το γάμο."
1:08:48
Και ο δικαστής λέει...
1:08:51
..."Στη φυλακή!"
1:08:54
Σουζούκι! Τσάι.