:06:04
Does she have a large family?
:06:06
The mother, the grandmother,
her uncle the priest--
:06:10
--who won't honour us
by his presence--
:06:14
--the cousins...
:06:16
...the in-laws and their families.
:06:18
Let's say a couple dozen.
:06:25
As for descendants...
:06:28
...that depends on Your Honour...
:06:32
...and the beautiful Butterfly.
:06:36
You're a gem of a matchmaker.
:06:39
I'm sweating
like a mountain climber.
:06:46
It's the consul.
:06:48
Oh, the climb! I'm exhausted!
:06:52
Welcome.
:06:57
Quick, Goro, something to drink.
:07:00
-So high!
-But so beautiful!
:07:08
Nagasaki, the sea...
:07:11
...the port.
:07:17
And a house I can change
with a wave of a wand.
:07:21
It's yours?
60
00:07:22,089 --> 00:07:26,605
I've leased it for 999 years...
:07:28
...but I can still back out anytime.
:07:33
In this country...
:07:36
...houses and contracts are flexible.
:07:41
A man of the world manages.
:07:43
Of course!