Mallrats

:46:01

- Gwen, vìènì jsi mu zahýbala.
- Vrtkavost mládí?

:46:05

- To neznamená, že jsem toho nelitovala.
- Ježíši, Gwen. Poslední, co teï potøebuju...

:46:09

...jsou lekce z mého milostného života.

:46:11

Chtìla jsem jen øíct, že
dobrých klukù není hodnì.

:46:15

Vlastnì jsem kromì TS
žádného nepotkala.

:46:18

A i kdybych potkala, srovnávala
bych jej s TS.

:46:22

- Jestli chceš, mùžeš ho mít.
- Vìø mi, že bych to zkusila...

:46:28

..kdyby nebyl takovej
blázen do tebe.

:46:31

Jdu domù.

:46:34

- Užij si show.
- OK. Èau.

:46:47

Preclík s èokoládovou polevou?

:46:50

Tohle je Roddy, asistent pana Zvenninga.

:46:52

Pan Svenning by si
s vámi chtìl promluvit.

:46:56

Kde? Jsou rozteklé.

:46:58

U pódia.

:47:02

Øeknìte mu, že tam
budu za minutku.

:47:06

- Co si o tom myslíš?
- Nevìøím mu.

:47:08

Možná si chce rozumnì promluvit.

:47:11

Rozumnì? Mìl bys tam
jít a vysrat se na nìj.

:47:14

- Chtìl bych si vzít jeho dceru.
- Nemùžeš na nìj øvát...

:47:17

..ale mùžeš to na nìj pøilepit.

:47:20

- Co tím myslíš?
- Smrad-palmuješ ho.

:47:23

- Smrad-palmuju?
- Strèíš si ruku do prdele.

:47:27

Celej den chodíš,
urèitì je poøádnì zapaøená.

:47:30

Podívej se na sebe. Dospìlý
chlap s rukou v kalhotech.

:47:33

Asi vypadám jako dùchodce.

:47:36

Tak a teï mu potøeseš rukou.
"Pane Svenning, jak se máte?"

:47:40

- Proè?
- Víš jak dlouho tenhle smrad vydrží?

:47:43

Mùžeš to drhnout jak chceš.
Zùstane to tak dva dny.

:47:46

Co si o nìm lidi pomyslí?
Že si neumí poøádnì utøít prdel.

:47:50

A ty zùstaneš s rukou
co smrdí jak sraèka.

:47:54

Nízká cena za znemožnìní nepøítele.

:47:57

No radši ne.
Mùžu tì o nìco poprosit.