:35:02
- Holy shit. You really love that girl.
- Yeah, right(!)
:35:05
I never noticed it before,
but she really fuels your engine.
:35:08
- You have this new glow about you.
- I don't.
:35:11
- You do. You're glowin'.
- If I do, it's because I just got laid.
:35:14
I'd look the same if I'd banged
anyone, present company excluded.
:35:19
You're too proud to admit
that you want her back.
:35:22
I suddenly want something
bad to happen to you.
:35:25
What is your problem?
:35:26
Ow! Ohh!
:35:28
- Oh, Gwen, I'm sorry.
- You fucker!
:35:33
Ohh!
:35:34
See? That's what you get
for fuckin' with me.
:35:37
Hey, Gwen. He didn't mean to hit you.
:35:40
He's got a funny way of showin' it
by elbowing me in my freakin' tit.
:35:43
- Why the hell are you glowing?
- I'm not glowing.
:35:46
- Brandi dumped him.
- Would you stop saying that?
:35:49
- I know. I heard.
- You heard how?
:35:51
She told me. I ran into her
a few minutes ago.
:35:54
- Really? Where?
- By the stage.
:35:59
Do you want me to rub it?
:36:01
Come on, work with me, people, please!
:36:03
No, no. I want this more toward the front.
:36:06
- The podium'll keep the rug down.
- Move... Move it...
:36:10
Mr Svenning, the...
:36:12
Give me the podium!
:36:16
You put the podium down over here.
:36:21
Like this.
:36:22
And you stamp
the carpet down with your feet.
:36:26
You speak English? Like this.
:36:30
Mr Svenning! Let me help you up.
:36:33
Get off! Move!
:36:37
- All right, where's Brandi?
- Let go of me.
:36:39
- Where's Brandi?
- (tuts)
:36:43
You're fired. You get the hell outta here.
:36:46
Get off my set.
:36:49
- Where is she?
- You are out of her life.
:36:52
Now, you stay out of her business,
and mine. Understand me?
:36:55
Come on. Are we working or what? Get the
backdrop ready! Are those lights ready?