:48:04
Mi hija es demasiado buena para ti.
:48:08
Nunca volverás a estar con ella.
:48:15
Así que, si hay algo más...
:48:19
Hola.
:48:21
Vaya, pero si es mi vecino.
:48:24
Sr. Svenning, ¿cómo le va...?
:48:26
Madre, tiene un buen apretón de manos.
Como el de Burt Reynolds.
:48:31
Y bien, ¿qué se cuece por aquí?
:48:34
T.S. y yo hablábamos
de pequeñeces.
:48:37
Algo de lo que él sabe mucho.
:48:40
Fíjate en ese anillo. ¿Qué es?
:48:42
Es el anillo de mi promoción.
Del 69, cum laude.
:48:47
Con laúd o sin laúd,
mi preferida es, sin duda, el 69.
:48:53
¿Le apetece una galleta de chocolate?
:48:57
Están un poco pringosas,
pero están buenísimas.
:49:00
Si no me equivoco,
a usted le encantan las galletas.
:49:05
- ¿Chocolate negro?
- Sí.
:49:07
- No.
- Vamos.
:49:08
- No, por favor.
- Están buenísimas. Aquí tiene.
:49:15
Gracias.
:49:25
Buenas, muy buenas.
:49:30
Y, como soy un hombre que cree
que ''favor con favor se paga'',
:49:38
tengo algo para los dos.
:49:42
¿En serio? ¿Qué es?
:49:49
- ¿Qué es esto?
- Se llaman ''esposas''.
:49:52
Cuando me di cuenta
de que estabais aquí,
:49:54
decidí prepararos
una pequeña emboscada
:49:57
y sacaros a ti y a tu compinche
del establecimiento, de forma permanente.