:30:12
- Il est parti?
- Il est au magasin de jouets.
:30:16
Ce saligaud est plus rapide
que le chien de Walt Flanagan.
:30:20
- Pourquoi courez-vous?
- Que lui est-il arrivé?
:30:23
Cet enfoiré est un désastre ambulant.
:30:26
On abandonne le saccage de la scène,
sinon il est capable de se tuer.
:30:30
- Désolé.
- Sans rancune.
:30:33
- C'est pas Rene?
- Elle doit me chercher.
:30:35
- Je vais lui parler.
- Non, elle est accompagnée.
:30:40
- Attends, c'est pas...
- Le connard d'Homme Actuel?
:30:45
- Mon Dieu. Tu crois qu'ils...
- ça expliquerait pourquoi il me hait.
:30:51
Tu peux faire diversion?
Je vais exiger des réponses.
:31:08
Tu travailles à Homme Actuel, non?
:31:11
Ouais, et alors?
:31:14
Une bien jolie boutique.
:31:17
Merci. Écoute, j'essaye
de déjeuner avec mon amie,
:31:21
alors si tu foutais le camp?
:31:27
Ah, c'est ta copine, là?
:31:33
Si tu continues à me dévisager,
je te casse la gueule, compris?
:31:36
Tu connais pas l'expression
''Le client a toujours raison''?
:31:40
Je vais te dire un secret.
Le client est toujours un connard.
:31:48
- Bon sang.
- Tu fous quoi avec ce gigolo?
:31:51
C'est pas tes oignons.
Il te tabassera, s'il sait.
:31:54
T'es malade? Ce type a l'air d'un violeur.
:31:56
- C'est ma veste?
- L'ascenseur.
:31:59
Pas avant que tu me dises
ce qu'il y a entre toi et Sperminator.