:40:01
Mais parfois, quand je dors
comme ça, je me démets le bras.
:40:05
Je cherche toujours
un endroit où mettre mon bras
:40:08
tout en restant allongé près d'elle.
:40:10
Et?
:40:11
Comment ça, ''et''?
C'est une métaphore de notre relation.
:40:17
Je suis crevé. On se retrouve
à l'aire de restauration.
:40:21
Je sais ce qu'il ressent. Excusez-moi.
:40:27
Un coca, sans glace.
:40:33
Tu veux de mon coca?
:40:40
Petit ex prétentieux.
J'ai deux trucs à te dire.
:40:44
D'abord, je t'aime pas.
Je te vois ici toutes les semaines.
:40:47
Je hais les glandeurs. T'as rien
d'autre à foutre que de traÎner ici.
:40:51
Tu ne viens ni travailler, ni acheter.
On croirait que tu vis ici.
:40:56
Je méprise
ceux qui ne viennent pas consommer.
:40:59
C'est ce qu'on appelle
le sens du commerce, non?
:41:04
Rene veut que je te laisse
tranquille, mais elle pige rien à rien.
:41:14
Tu vois, Bruce,
:41:16
j'aime les filles sortant
d'une histoire d'amour décevante.
:41:20
Elles sont faibles, en quête de réconfort,
:41:23
et plus ouvertes aux suggestions.
:41:26
J'en profite pour les sauter
là où c'est inconfortable.
:41:29
Comme l'arrière d'une Volkswagen?
:41:32
Non. À un endroit qu'elles redoutent.
:41:40
- On s'entendait bien?
- De temps en temps.
:41:42
- Pourquoi si longtemps?
- T'avais le câble.
:41:45
- Tu restes pour l'émission?
- Non. Je pars dès qu'il revient.
:41:49
TS Quint, où est ton sens de l'honneur?
:41:52
Mon Dieu. C'est Brodie?
:41:56
Le lapin de Pâques a fait ça?
:41:58
Je lui ai dit que celui de Menlo Park
était mieux et il m'a cassé la gueule.