Mallrats

1:19:04

Avion se poèeo vrtjeti,
odlazio je izvan kontrole.

1:19:06

Pa on odluèi da je sve gotovo i izvadi ga
van i poène drkati.

1:19:10

Svi drugi putnici su ga vidjeli pa su
i oni poèeli drkati ko ludi.

1:19:15

I tako svi putnici drkaju,
sigurni u svoju propast...

1:19:19

kad iznenada...

1:19:21

hidraulika se popravi
i avion se vrati u normalu.

1:19:25

Sleti sigurno.
I svi puste svoje i svi sigurno odu.

1:19:30

I nitko ne spomene taj fenomen nikome.

1:19:40

Pa, je li svršio ili što?
Isuse Kriste!

1:19:43

Postoje neke stvari o kojima se ne
prièa u javnosti.

1:19:47

Drugi udvaraèu.
Da ste lik iz stripa koji lik bi bili?

1:19:52

Wo, to je sjajno pitanje. Teško, teško.
Što bi jedan htio imati?

1:19:57

Fizièke moæi?
Moæi detekcije?

1:19:59

Moguænosti da dobro sjebe superzloèince?

1:20:02

Kako tvoja kolekcija stripova, Brodie?
Ide dobro, ali...

1:20:05

Oh, stripovi?
O èemu ti to prièaš?

1:20:08

Ne skupljam stripove.
Stripovi su za djecu.

1:20:10

Znala sam. Udvaraèu broj jedan, ti
jednostavno neznaš kad treba odustati, zar ne?

1:20:15

Ne. Ne. Ali ti zasigurno znaš.
Mislio sam da si zaljubljena.

1:20:19

Bila sam zaljubljena.
Ali sam mislila da imam partnera.

1:20:23

Nekoga tko ne odustaje kad
stvari loše krenu.

1:20:26

Kako to? Moj otac je trebao
natjecateljicu za ovaj šou, T.S.

1:20:30

Što sam ja trebala napraviti?
Možda pokazati malo hrabrosti.

1:20:33

Pokazati malo hrabrosti?
Što si ti napravio?

1:20:36

Kada sam otišla, da li si se ti
trudio popraviti stvari?

1:20:40

Ne, pobjegao si i plakao na ramenu Bumblea
èuda od djeteta tamo preko.

1:20:44

"Èudo od dijeteta"?
Ja sam sav muškarac, curo!

1:20:47

Pa, sad si ovdje
i uništavaš novi šou moga oca.

1:20:51

Preprièavaš sve što je osobno.

1:20:54

Otišao si tako daleko.
Zašto im ne isprièaš cijelu prièu?

1:20:57

Bili smo mi, nekoliko sati od provoðenja
tjedan dana daleko od naših obitelji...