:07:07
- Che ora è?
- 9.30.
:07:09
Dai, rimettiti a dormire.
:07:33
- E adesso che fai?
- Finisco la partita.
:07:36
- Mi avevi promesso la colazione.
- La colazione? Non esiste.
:07:39
Guarda il punteggio. Sono solo a metà
del secondo tempo e vinco già 12 a 2.
:07:44
Le colazioni vanno e vengono, Rene.
:07:46
Vedi, gli Hartford Whalers
:07:48
hanno battuto il Vancouver una,
due volte in tutta la loro storia.
:07:54
- Sei già andata al bagno?
- Tranquillo, tua madre non mi ha visto.
:07:58
- Ma io sono tranquillo.
- Scherzi, spero?
:08:04
Io non sono cosìì.
:08:06
E allora perché devo entrare di nascosto
quando sono già tutti a letto?
:08:10
Devo dire a mia madre
che facciamo qui dentro?
:08:13
Che tu giochi con i videogame
e io dormo per la disperazione?
:08:16
Sempre meglio che fare tutto di nascosto.
:08:19
- Non è colpa mia se non le piaci.
- Ma se non ci hai mai presentate.
:08:23
Certo, te ne stai sempre chiusa in bagno.
:08:25
Che accidenti combini là dentro?
:08:28
- Vuoi proprio saperlo?
- Se te l'ho chiesto.
:08:30
Faccio la parte del ragazzo premuroso.
:08:33
Piango.
:08:35
- Piangi.
- Sìì, piango.
:08:38
Per qualche motivo particolare?
:08:43
Penso alle persone che prendono
decisioni fondamentali per tutti noi.
:08:48
I medici che scoprono
nuove cure per le malattie.
:08:53
Gli ingegneri che progettano grattacieli.
:08:56
- L'uomo che traccia la rotta dei voli.
- Il navigatore.