:07:07
- Que horas são?
- 9:30.
:07:09
Dorme mais.
:07:33
- Que é que vais fazer?
- Acabar o jogo.
:07:36
- Prometeste-me o pequeno-almoço.
- Pequeno-almoço o caraças.
:07:39
Topa-me a pontuação. Só vou a meio
da segunda parte e ganho 12-2.
:07:44
Os pequenos-almoços vão e vêm, Rene.
:07:46
Mas o Hartford, a Baleia,
:07:48
só ganhou ao Vancouver uma vez,
talvez duas vezes na vida.
:07:54
- Já foste à casa-de-banho?
- Não te rales, a tua mãe não me viu.
:07:58
- Ralado, eu?
- A quem é que queres enganar?
:08:01
Nunca conheci ninguém que tivesse
tanto medo da mãe como tu.
:08:04
Não tenho nada.
:08:06
É por isso que entro à socapa
depois de estar tudo a dormir?
:08:10
Queres que diga à minha
mãe o que nós fazemos aqui?
:08:13
Que brincas com os jogos de vídeo
e eu adormeço insatisfeita?
:08:16
Diz. É melhor que
andarmos às escondidas.
:08:19
- Que é que queres? Ela não te grama.
- Nem sequer me conhece!
:08:23
Porque estás sempre
na casa-de-banho.
:08:25
O que é que fazes lá dentro?
:08:28
- Queres mesmo saber?
- Perguntei, ou não?
:08:30
'Tou naquela do gajo que se interessa.
:08:33
Choro.
:08:35
- Choras.
- Choro.
:08:38
Alguma razão específica?
:08:43
Penso nas pessoas que decidem
as coisas que afectam as nossas vidas.
:08:48
Os médicos que fazem progressos
na cura de doenças.
:08:53
O engenheiro que cria arranha-céus.
:08:56
- O tipo que faz o mapa do voo.
- O navegador.