Mallrats

:55:01

Ale potom som nato prišla, bolo to omnoho viac.

:55:04

Keï som vás dvoch videla spolu,
ako vám to spolu sekne...

:55:08

...nakoniec som cítila, že T.S. bol výborny úlovok.

:55:12

- Gwen, ty naòho ešte stále žiarliš.
- Vrtochy mladosti?

:55:16

Nevravím, že ¾utujem.
- Ježiši, Gwen, teraz ani náhodou nepotrebujem...

:55:22

...prednášku o mojom ¾úbostnom živote.

:55:24

Èo chcem poveda je to,
že dobrých chalanov je málo.

:55:29

A pravdu povediac, ani s jedným som sa po T.S. nestretla.

:55:32

Ale ak predsa, aj tak by som ho mohla použi,
len ako porovnávací príklad.

:55:37

- Môže by tvoj ak to tak ve¾mi chceš.
- Premyslela by som si to...

:55:44

...keby nevisel až tak na tebe.

:55:48

No musím domov.

:55:51

- Príjemú zábavu v šou.
Ok, ahoj!

:56:07

Èokoládový praclík?

:56:10

Toto je Roddy, asistent pána Zvenninga.

:56:14

Pán Svenning, a chce s tebou hovori.

:56:18

Kde? Tieto sa roztopili.

:56:20

Rozumiem. Pri pódiu èaká.

:56:25

Odkáž, že za minútku som tam.

:56:30

- Èo myslíš?
- Neverím mu.

:56:33

Možno sa už ukludnil, jednoducho chce o tom hovori.

:56:35

Jednoducho, jednoducho!
Choï tam a zjeb ho!

:56:39

- Chcem si vzia jeho dcéru.
Nemôžeš naòho huláka...

:56:43

..ale mohol si mu vtedy jednu prijeba.

:56:47

- Èo navrhuješ, aby som urobil?
Mal by si mu jednu jebnú zo smrad¾avou dlaòou.

:56:50

- Smrad¾avou dlaòou?
- No, normálne si strè ruku do riti, takto a práskni mu jednu.

:56:54

Celý deò si tu pobehoval nervozný a si úplne spotený.

:56:58

Mal by si sa vidie. Dospelý z rukou v gaoch.