Mallrats

1:23:05

Uh! Oh, nie, nie, nie.

1:23:10

(znova hudba)

1:23:15

- Ko¾ko ste toho vyhulili?
- Všetko to bola jedna ve¾ká tuèná tupos.

1:23:20

- Títo chlapci, boli ¾ahkej váhy.
- Èo som Ti dlžný?

1:23:24

Bol si mojím hosom, ak mi s¾úbiš,...

1:23:27

...že najbližšie budeš šuka so svojou mamkou, nazvy sa "Jay".

1:23:32

- Dúfam, že bude najbližšie.
- V poriadku, som pripravený.

1:23:36

Neuveríte s kým som sa stretol.

1:23:40

- A èo sa stalo s týmito?
- Sila odvrátenej strany.

1:23:44

Poèkaj chví¾u. Sú len dvaja.
Èo sa stalo s tretím chlapcom?

1:23:48

Žiadného tretieho som nevidel.
- Hej, kto je ten kokot?

1:23:52

Èo do pekla sa stalo s týmito?

1:23:54

- Odleteli!
- Trafil si!

1:23:57

- A èo potom? Zrušia šou?
- Tvoja staros?

1:24:01

Musím by medzi nimi.
Som Gill Hicks. Nápadník èíslo 3.

1:24:05

My nastúpime za nich.
Som T.S. a toto je Brodie.

1:24:08

- Svenning a nedal náhodou zatknú?
- Pozri kámo, ser nato!

1:24:13

Èo sa tu deje?
Kde je pán Svenning?

1:24:16

Pán Svenning je tak trochu mimo,
zrazu naòho prišla nejaká diftéria.

1:24:20

- S tými dvoma sa èo stalo?
- Dostali šialený záchvat žúvania.

1:24:24

- Roddy, nie sú to títo chlapci, ktorých dal Svenning zavrie?
- Ale áno.

1:24:28

V poriadku, Quint.
Neviem ako si sa sem dostal, ale ohlásim to Svenningovi.

1:24:33

Dovtedy nezaèneme, kým sa toto nevyjasní.

1:24:36

Sami si zato môžete, teraz to aj dostanete.

1:24:39

- Ochranka!
- Roddy?!

1:24:41

Èo?

1:24:45

- Ježiši Kriste, ty si ho dorazil.
- A teraz ho zbi.

1:24:49

Volal niekto ochranku?
- Èo sa s nimi stalo?

1:24:52

Nahulili sa a rozbili toho chlapca.
Potrebujú pomoc.

1:24:55

- Nebolo to tak...ou!
- Môžete týchto týpkov zruši? Šou zaèína.