Mallrats

:06:04

Hoæeš li se smiriti?
Mislim, ponašaš se kao šupèina.

:06:10

Ponekad skoro zaboravim da si ti tatina cura.
Bolestan sam od toga.

:06:14

Oh.

:06:16

Pa, znaš šta je bolesno?
Ova veza.

:06:20

Brendi, daj. Mislio sam da ne prolazimo više
kroz ovo pomiri/svaðaj se sranje.

:06:24

Da, pa, možeš zaboraviti na pomirenje.

:06:27

Znaš, isti si moj otac.

:06:29

Uvek je ono što ti trebaš, što si planirao.

:06:32

"Jebeš sve druge.
Moje sranje je važnije."

:06:35

Ti si besmislen i sam sebi dovoljan kao i on.

:06:37

Ustvari, vas dva ste toliko slièni,
da mislim da biste se trebali viðati!

:06:42

Brendi--
Brendi, èekaj!

:06:56

-Slatki jebeni Hriste! Hoæeš li prestati!
-Bože.

:07:00

Šta?

:07:07

-Koliko je sati?
-9:30.

:07:10

Èoveèe, idi spavati.

:07:29

-Hriste.

:07:33

-Šta to jebote radiš?
-Dovršavam igru.

:07:36

-Ne, ne, ne. Obeæao si mi doruèak.
-Doruèak?

:07:38

Doruèak, goruèak.
Pogledaj rezultat.

:07:41

Tek sam na sredini drugog
i veæ pobeðujem 12:2.

:07:44

Doruèci dolaze i odlaze, Rene.

:07:47

Sad, Hartford, Kit?

:07:49

Hej, pobedili su Vankuver jednom,
možda dvaput.

:07:54

Bila si u kupatilu veæ?

:07:56

Ne brini, Nisam dopustila
tvojoj mami da me vidi.

:07:59

-Ko je zabrinut?
-Šta se ti šališ?