Mallrats

:20:01

-Štand sa kolaèima nije deo dela s hranom
-Naravno da jeste.

:20:04

Deo sa hranom je dole;
štand sa kolaèima je gore.

:20:07

Ne razgovaramo o kvantnoj fizici ovde.

:20:09

Štand sa kolaèima se ubraja u restoran;
restoran je deo dela s hranom.

:20:11

Sranje. Restorani koji rade dole
se kvalifikuju kao delovi s hranom.

:20:16

Sve izvan tog odreðenog dela...

:20:19

se smatra kao autonomna jedinica
za grickanje usred centra.

:20:22

Ako æeš biti intelektualan o tome--
Jebote!

:20:28

-Èekaj ovde.
-Gde æeš ti?

:20:31

Chercher la femme.
(Potraga za ženom)

:20:39

-To bi izgledalo užasno na tebi.
-Nisam li te ja šutnula jutros?

:20:43

Gledaj, znam da si imala vremana da
razmisliš o greški koju si napravila...

:20:46

i samo ti želim reæi,
ne moraš se izvinjavati.

:20:48

-Siguran sam da si samo u PMS-u.
-To što me ubija kod tebe...

:20:52

je tvoja nesposobnost da postojiš na istoj
dimenziji postojanja kao mi ostali.

:20:55

Odjebi.

:20:57

U redu, u redu, Vidim da želiš nastaviti
sa ovim završavanjem našeg zajedništva.

:21:01

Dobro, I ja æu igrati tu igru. Ako æemo
biti rastavljeni, moraæemo podeliti naše stvari.

:21:06

O èemu jebote ti prièaš?

:21:08

Kod tebe je moj Panišer ratni žurnal broj
šest, moja kopija Fleèa, i daljinski od mog TV-a.

:21:12

Biæe teško odreæi se tih stvari
zbog njihove sentimalne vrednosti--

:21:16

Sentimentalne vrednosti? Ako imam ta sranja,
to je zato što si ti to doneo do mene i ostavio.

:21:21

-Ajde da dogovorimo raspored
za prava poseæivanja?
- Za šta?

:21:26

Za centar. Ti uzmi neparne dane,
Ja æu uzeti parne dane i vikende.

:21:30

-Kada je posebna prilika kao rasprodaja--
-Brodi. Brodi!

:21:35

Uvek sam te uzimala sa puno razumevanja.

:21:38

Tvoj roðendan, kad si me tražio da radim striptiz
na temu iz Super Miša, rekla sam u redu.

:21:43

Na maturskoj, pitao si me da spavam ispod
kreveta u sluèaju da tvoja mama uleti, uèinila sam

:21:49

I èak kad smo bili na sahrani moje bake
i ti si rekao mojim roðacima...

:21:53

da si joj mogao videti bradavice kroz
njenu haljinu, to sam preæutala.

:21:57

Ali ako misliš da æu trpeti
još tvoga sranja s osmehom...