Mallrats

:39:04

-Ovo uštedi nešto truda.
-Oh. Oh!

:39:07

Koliko æemo još biti u ovoj radnji za cure?
Poèinjem se opako napaljivati.

:39:11

Brodi, reci mi o prekidu s Rene.

:39:13

-Odbacio sam je kao kartu za parkiranje.
-Ha!

:39:16

Ne laži Brodi. Prièala sam s njenom
roðakinjom jutros. Bilo je obrnuto.

:39:20

Oni se stvarno ne ponašaju kao da su
prekinuli. Pitaj ga o liftu.

:39:24

-Prièaj mi o liftu.
-Ide gore i dole.

:39:28

-Rene izgleda vrlo grubo.
Kako je bilo izlaziti s njom?
- Jesi ikad spavala s nekim?

:39:32

-Uh, da.
-Ne, mislim stvarno spavala s nekim.

:39:35

Pored toga, ne samo jebala na bilijarskom stolu.

:39:39

-Spavali smo jednom u srednjoj školi,
na skijaškom izletu.
- To si bio ti?

:39:43

Da, Brodi, spavala sam pored mnogo ljudi.

:39:47

Znaš kako neko legne okrenut ti leðima...

:39:49

i ti legneš pored njega
i prebaciš ruku preko njega?

:39:52

-To se zove milovanje.
-Da, ali moraš staviti drugu ruku negde.

:39:56

Možeš leæi na nju
ili je zavuæi izmeðu vaših tela.

:39:58

Jedina druga opcija je
da je rastegneš iznad glave.

:40:01

Ali nekad mi ruka ispadne
iz ležišta kad spavam tako.

:40:05

Pa sam stalno tražio drugo mesto
da držim ruku dok ležim blizu nje.

:40:10

-I?
-Šta ti znaèi to, "I"?

:40:12

To je kao metafora za celu našu vezu.

:40:17

To je to, èekam vas kod dela za jedenje.

:40:21

Znam taèno kako se oseæa.
Izvinite me.

:40:27

Napunite ovo s Kolom, bez leda.

:40:33

Želiš mi prosuti sok?

:40:38

-Pametnjakoviæ od bivšeg deèka.

:40:41

-Sad, imam dve stvari da ti kažem.

:40:44

Prva: Ne volim te.
Viðam te svaki dan u ovom centru.

:40:47

Ne volim besposlene lenèine.

:40:48

Ti si jedan od ovih jebenih gubitnika
štakora iz trgovaèkog centra.

:40:51

Ne dolaziš ovde da radiš ili kupuješ; visiš
ovde ceo dan, ponašaš se kao da živiš ovde.

:40:56

Nemam poštovanja za ljude
koji ne planiraju ništa da kupe.

:40:59

Je li ovo ono poznato
kao motivisano prodavanje?