Mallrats

:59:01

-Samo sam radoznao.
-Možeš me proveriti, ako želiš.

:59:05

-Stvarno?
-Stvarno.
-Idemo!

:59:17

Upali svaki put.

:59:30

-Vou, vau, vau. Šta æeš uèiniti?
-Iæi æu na igru-šou njenog oca.

:59:33

Zadnji put nam je Svening podmetnuo drogu.
Šta misliš šta æe sad uèiniti?

:59:37

Ne može nas dirati kad šou poène.
To ide uživo.

:59:39

-Ne sme riskirati ispred upravnika stanice.
-Ne može se dogoditi.

:59:43

Ja æu uèiniti da se dogodi. Razumevanje
je dostignuto tek posle konfrotacije.

:59:47

Brendi æe odgovoriti na konfrontaciju.

:59:49

Nisi li ti tip koji je prekinuo
s Brendi Svening?

:59:52

Koji je tvoj problem?
Ti bi ovde trebao biti divlji!

:59:56

-Zašto se svaðaš?
-Samo sam racionalan.

:59:57

-Uplašen si da æeš možda pratiti mene i vratiti Rene.
-Rene ko?

1:00:02

Samo mi uèini uslugu. Sastani se sa mnom
iza pozornice kad šou bude poèinjao.
Trebaæe mi tvoja pomoæ.

1:00:06

-Gde ideš?
-Kupovati.

1:00:08

Šta doðavola ja da radim?

1:00:11

Èoveèe, ova izgleda kao tvoja mama.

1:00:14

Tražim vas dvojicu svuda.

1:00:16

-Sakrivamo se.
-U knjižari?

1:00:18

-Zadnje mesto gde bi neko tražio
mene i debelu kuèku.
- Trebam vašu pomoæ.

1:00:21

-Jeste li spremni da se napušite?
-Pogledaj koga ti to pitaš.

1:00:30

Ti, uh, gledaš u taj par unutra?

1:00:32

Ustvari, gledao sam u onaj ružièasti broj.

1:00:37

Oh, da, to je lepo.

1:00:38

-Izgledaju sretno, zar ne?
-Šta, zar grudnjaci?

1:00:42

Ne, par.
Izgledaju sretno.

1:00:44

Pretpostavljam,
koliko se to može reæi za parove.

1:00:47

Znaš, to me podseæa na broj Spajdermena
koji sam jednom radio.

1:00:51

Kad Piter Parker i Gven Stejsi odu u šoping.

1:00:55

Naravno, Zeleni Goblin se pojavio
i bombardovao èitavo mesto.

1:00:59

Ali osim toga, to je u osnovi isto.