:06:01
Y en horas de 50 minutos.
:06:03
¿Por qué un niño ahora?
¡Sin venir a cuento!
:06:06
Ojalá no sea para llenar
un vacío en su matrimonio.
:06:09
Dejadla en paz.
:06:11
El instinto de maternidad
es antiguo como la tierra.
:06:14
Los niños crecen.
:06:15
Y se trasladan. A veces,
a sitios tan ridículos...
:06:19
...como Cincinnati,
o Boise, Idaho.
:06:21
¡Y no vuelves a verlos!
:06:23
¡Ya podrían telefonear
alguna vez!
:06:26
¿Hay un vacío
en el matrimonio Weinrib?
:06:29
No hemos dicho que lo hubiera.
Especulamos sobre los motivos.
:06:33
Los niños son un tema serio.
:06:35
¡Mirad!
:06:36
Ese hombre mató a su padre
y yació con su madre.
:06:41
¡Si supierais de qué llaman hijo
a mi hijo en Harlem!
:06:47
¿Diga?
:06:48
Hay un bebé para adoptar.
:06:50
¿Hablas en serio?
:06:52
He hablado con Carolyn Hester.
Dice que debemos darnos prisa.
:06:56
Yo no quiero un niño.
:06:58
Ya sabes lo difícil que es.
:07:00
El bebé tiene un día, está sano,
es de madre soltera...
:07:04
...sin enfermedades, y es niño.
Tú querías un niño.
:07:07
Ahora no puedo hablar de eso.
No es lugar para discutirlo.
:07:12
Le dije a Carolyn que buscara.
Tiene experiencia.
:07:15
Es un niño nacido esta mañana,
sin ataduras, si nos damos prisa.
:07:20
Oye, tendré que ponerme firme.
:07:23
Si quieres, lo discutiremos
en otro momento.
:07:26
Pero si necesitas
una respuesta inmediata, es "NO".
:07:31
- ¿Le aguantas la cabeza?
- Es monísimo. Sí.
:07:34
Dios mío.
:07:36
Este niño nunca será boxeador.
:07:39
Tendré que ponerle plomos,
es ligero como una pluma.
:07:43
Será mejor que lo coja yo.
:07:46
Sí, cógelo tú,
porque está llorando.
:07:49
Ya está. Qué niño tan bueno.
:07:52
Es increíble.
:07:53
Si hay grandeza en mis manos,
te la traspasaré.
:07:56
Cálmate un poco.
:07:58
Será un niño estupendo.