:03:00
- Lenny, faisons un enfant.
- Hé..!
:03:02
Parce qu'elle est enceinte,
tu veux un bébé ?
:03:05
tu pourrais atteindre
ton poids normal.
:03:07
- Je ne veux pas de poids normal.
- Un poids mouche.
:03:09
- Ce serait amusant.
- As-tu déjà eu des enfants ?
:03:12
- Non, je n'ai jamais, jamais eu d'enfants.
- Pourquoi ?
:03:15
Pourquoi ? Ma première femme
n'en voulait pas
:03:18
et je ne me suis jamais remarié...
:03:19
Qu'est-ce que je suis ?
Une libertine ?
:03:21
Jusqu'à présent..
Tu ne m'as pas laissé finir.
:03:23
Tu as changé d'avis.
Tu ne voulais pas d'enfant.
:03:26
Tu devrais avoir des enfants.
:03:27
Laisse-moi une pause.
:03:29
Tu ne veux pas d'enfant ?
:03:30
Quand nous nous sommes rencontrés pour
la 1ère fois, elle n'aimait pas la plage.
:03:33
Elle haïssait les Hampton.
Elle ne voulait pas d'enfants.
:03:37
Elle adorait le Upper East Side.
:03:39
Tout d'un coup elle fait tout un foin
pour avoir des enfants.
:03:41
et pour déménager à Tribeca.
:03:42
Seulement si la galerie
déménage vers le centre ville.
:03:44
C'est super d'être enceinte.
On est traitée comme la reine d'Angleterre.
:03:47
Tu dis ça comme si
c'était une bonne chose.
:03:50
Oui, j'aime bien pouponner.
:03:51
- Ouais ?
- C'est fantastique.
:03:52
Je ne veux pas perdre mon temps.
:03:54
Il y a trop de choses excitantes
qui se passent dans mon boulot.
:03:57
- Laisse-moi te poser une question.
- Laquelle ?
:03:59
Comment comptes-tu t'y prendre
sans être enceinte ?
:04:02
C'est une très bonne question.
:04:04
C'est facile,
On adopte.
:04:05
- Eh bien ...
- Pas moi. Je ne veux pas adopter.
:04:08
- Pourquoi ?
- Non.
:04:09
- C'est une idée.
- Non ! tu dois être cinglée.
:04:11
- Avec mes gènes ?
- Adopter ?
:04:13
J'ai des gènes super qualifiés.
:04:14
Je m'en passerai.
C'est dément.
:04:17
C'est pour la même raison qu'on
ne loue pas de voiture.
:04:20
C'est la fierté de posséder quelque chose.
Et je ne veux pas adopter un enfant.
:04:23
Désolé, Lenny, mais c'est dément,
parce que le monde est plein d'enfants nécessiteux.
:04:26
- Elle a raison.
- C'est vrai.
:04:28
- Je sais, mais... Tu sais...
:04:29
Non, je le pense.
:04:31
Pourquoi surpeupler le monde.
:04:32
Quand il y a des centaines d'enfants
sans parents ?
:04:34
C'est parce que tu ne veux pas être
malade le matin.
:04:38
Ce n'est pas vrai.
Je ne peux pas me permettre de perdre un an.
:04:41
Bon oublie ça.
Le débat est clos.
:04:43
J'aurais trop peur que mon sperme
soit de mauvaise qualité
:04:46
- Oh, laisse tomber
- C'est de la paranoïa.
:04:48
Il a raison. On lit ça tout le temps
dans les tabloïds.
:04:51
On adopte un gentil petit garçon,
:04:53
Arrivé à 13 ans,
on va se coucher un soir,
:04:56
Il nous ouvre la tête
en deux avec une hache
:04:58
- Pourquoi lui dis-tu cela ?
- Ça arrive tout le temps.