:07:00
Un bébé d'un jour,
en parfaite santé.
:07:02
Mère célibataire,
pas de maladies.
:07:04
Et c'est un garçon !
Tu voulais un garçon.
:07:06
Je ne veux pas m'engager là-dedans
avec toi maintenant.
:07:08
Ce n'est pas l'endroit
pour avoir cette discussion.
:07:11
J'ai dit à Carolyn
de rester vigilante.
:07:13
Elle est expérimentée
dans le domaine de l'adoption.
:07:15
C'est un garçon. En bonne santé.
Né ce matin. sans liens.
:07:17
Si nous agissons rapidement.
:07:19
Ecoute, je ne veux pas
en entendre parler
:07:22
Tu sais si tu veux en discuter encore,
on peut
:07:26
Mais c'est une réponse rapide
c'est non définitivement.
:07:31
- Tu as vu sa tête ?
- Oui, il est adorable.
:07:34
Oh mon Dieu, c'est génial
Ce gosse ne va jamais être un combattant.
:07:38
Il va devoir prendre du poids
:07:40
Parce qu'il est vraiment...
Il est léger comme une plume.
:07:42
Oui. Peut-être que je devrais
le reprendre. Il est...
:07:45
Maintenant il vaudrait mieux que tu le prennes.
Il pleure.
:07:48
C'est bon. C'est bon.
:07:51
Il est si mignon. S'il passe un peu de grandeur
d'âme par mes mains
:07:54
qu'elle pénètre ton corps.
:07:56
Maîtrises-toi.
:07:57
Ce petit deviendra un enfant superbe.
:08:00
C'est fabuleux.
Comment veux-tu l'appeler ?
:08:03
- C'est incroyable.
- On l'appellera ?
:08:05
Pourquoi pas Eric ?
:08:07
Eric ? Cet enfant n'est pas un viking.
:08:09
Je veux lui donner le nom d'un de mes héros.
:08:11
Par exemple ?
:08:13
Je ne sais pas.
Pourquoi pas Groucho ?
:08:14
Groucho ? sois sérieux
:08:16
Je suis sérieux. C'est un grand.
Tu sais... Je ne sais pas.
:08:20
Et pourquoi pas Phineas ?
tu aimes Phineas ?
:08:22
- Phineas ? tu plaisantes ?
- Oui, appelons-le Phineas
:08:25
Phineas c'est un type
qui prend des hypothèques.
:08:27
Je ne veux pas appeler
cet enfant Phineas.
:08:28
Il est adorable.
C'est si extraordinaire.
:08:30
Et... Laisses-moi réfléchir
que penses-tu de Django ?
:08:34
- Django ?
- Django, oui.
:08:35
Après Django Reinhardt,
le roi de la guitare...
:08:37
Django Weinrib ?
:08:38
C'est la malédiction
du nom de Weinrib.
:08:40
Cela ne va avec rien.
Rien ne marche avec Weinrib.
:08:43
Ok, et pourquoi pas
quelque chose de simple, comme Ben ?
:08:45
Ben ? tu veux l'appeler
Ben Weinrib ?
:08:47
Qu'est-ce qu'il va devenir,
un champion de gin rummy ?
:08:50
Tu veux renier tes ascendants ?
:08:52
Tu sais, je veux juste que ce gosse
ait un grand nom.
:08:55
Et pourquoi pas
Sugar Ray Weinrib ?
:08:57
Holden, après
Holden Caulfield.
:08:59
Holden, ça pourrait marcher.