:15:00
comme c'était romantique.
:15:01
En ce temps-là, on faisait du
lèche-vitrine ensemble,
:15:05
juste pour marcher
dans les rues de New-York.
:15:07
... et quand on a eu Max
:15:09
c'était ... tout était bien !
:15:11
On a vécu des choses formidables.
:15:13
Il y a tellement longtemps qu'il n'y a
:15:16
... pas eu de passion entre nous.
:15:17
C'était la première fois
que j'avais de telles pensées.
:15:22
Ça m'a rendu nerveux.
:15:26
Tu n'as pas été très agréable ce soir.
:15:29
Pourquoi ? parce que je n'ai rien dit
:15:30
quand vous avez voulu aller
chez ton patron avec les Hampton ?
:15:33
Je n'aime pas les Hampton.
:15:35
Tu les détestes toi aussi.
:15:36
Pas sa façon de vivre,
elle est discrète et belle.
:15:38
Pourquoi es-tu si en colère
pour ça ?
:15:40
La dernière fois que nous y sommes
allés j'étais malade
313
00:16:22,858 --> 00:16:24,902
Malade ? Quelle affaire !
:15:44
- Pour toi ce n'est rien.
- Tout le monde y était.
:15:48
Pour les contacts potentiels
on peut supporter quelques migraines.
:15:52
C'est comme si tu étais
un espion international
:15:54
tu as des contacts
dans toute la ville.
:15:56
Je projette d'avoir ma galerie !
:15:57
Tu as incroyablement changé
avec les années.
:16:00
Ah oui ? Les gens grandissent.
Enfin certains ...
:16:02
Ce n'est pas grandir,
tu détestais ces mondanités.
:16:05
Et Jerry Bender t'as écrasé ...
:16:07
Quoi ! c'est stupide !
:16:08
Ce type te déshabille mentalement
quand il te regarde.
:16:10
Il me regarde normalement.
:16:12
S'il me regardait comme cela
je le frapperais avec une brique.
:16:15
- Ou je l'embrasserais sur la bouche.
- Laisse tomber.
:16:25
Qu'est-ce que ça veux-tu dire,
tu ne peux pas le trouver ?
:16:27
Je suis désolé, il fait sombre
et tu sais ...
:16:31
nous ne l'avons pas fait depuis
un moment, et tu étais si fâchée
:16:34
Je n'étais pas en colère,
tu exagères
:16:37
J'étais de mauvaise humeur.
:16:39
Désolé si je ne l'ai pas trouvé, nous ne
l'avons pas fait depuis pas mal de temps.
:16:42
- J'ai perdu mon sens de l'orientation.
- Laisse tomber. Je suis fatiguée.
:16:46
Tous les mariages ont
des hauts et des bas.
:16:48
Vous êtes dans le bas.
:16:50
J'essaie juste de ne pas descendre
sous le niveau de la mer.
:16:52
Pourquoi faire tanguer le bateau ?
:16:54
Tu as une femme intelligente et belle.
Tu as un eu un enfant dont tu es fou.
:16:57
Est-ce que je t'ai dit pour Max ?
Ils veulent le mettre dans une classe spéciale