:36:02
Viens ici. Tu sais pourquoi
je te regarde fixement ?
:36:05
Je te regarde fixement parce que
je ne peux pas le croire.
:36:08
Parce que tu es si intelligent,
et que tu es un gamin si génial ...
:36:11
Viens, Max.
Il est temps d'aller au lit.
:36:13
Viens.
C'est l'heure de se coucher.
:36:16
Prêt ? Les gosses deviennent lourds.
:36:18
Il peut marcher, tu sais !
:36:20
Tu peux marcher ?
:36:22
Pauvre Weinrib. En arrière !
Ne t'en mêles pas davantage.
:36:26
Accepte la vérité.
:36:28
Je vois le désastre.
Je vois la catastrophe.
:36:31
Pire ! Je vois des avocats.
:36:34
Mais patience ! Un messager.
:36:37
Je viens de la ville,
là où Lenny Weinrib
:36:40
est torturé par des passions,
impossibles à contrôler et
:36:43
qui ont poussé ce petit malin
à l'appeler au téléphone
:36:45
pour tenter sérieusement
de la revoir.
:36:47
Au début, il a lutté contre
ses pulsions,
:36:50
essayant de maîtriser une curiosité
non assouvie par cette première entrevue,
:36:54
mais seulement aiguisée par elle.
:36:55
Sa soif d'en savoir davantage
sur cette femme
:36:57
l'a poussé inexorablement à l'appeler.
:37:00
Nerveux et confus, au début
il a seulement eu son répondeur.
:37:03
Puis, au cinquième essai,
c'est elle qui a répondu.
:37:06
C'est dur à dire,
mais elle pensait qu'il était fou,
:37:09
et ne voulait plus
le voir du tout.
:37:10
"Arrêtez de m'agresser" dit-elle
pour couper la conversation.
:37:14
Puis elle utilisa des noms d'oiseaux.
:37:16
Effondré, il lui proposa alors
une grosse compensation financière
:37:19
seulement pour une brève causerie.
:37:21
Mais elle refusa et raccrocha
sèchement le téléphone.
:37:25
Finalement, en plein cafard
et plein d'anxiété
:37:28
il a attendu en bas de
de son appartement,
:37:30
et a attendu qu'elle sorte
:37:32
jusqu'à ce qu'elle se rende
à la laverie automatique.
:37:44
- Oh, mon Dieu !
- Ne soyez pas fâchée.
:37:47
Je pensais que nous pourrions dîner.
Je vous paierai pour le temps perdu.
:37:50
- Je veux juste vous parler.
- Très bien !
:37:52
Qui êtes-vous ? Une espèce
de sale pervers ?
:37:54
Laissez-moi tranquille.
Je ne suis pas un de ces psychopathes
:37:57
qui tuent les prostituées.
Je vous le jure.
:37:59
- Que voulez-vos dire ?
- Je plaisante.