:39:00
Il a fini par se suicider.
:39:02
Pendant des années, j'ai cru
que c'était à cause de ma cuisine.
:39:05
Il a toujours détesté
ma soupe aux palourdes.
:39:06
Et après je suis allée à Chicago,
à Philadelphie ...
:39:10
un peu partout,
et j'ai fini ici.
:39:12
Vous n'avez jamais pensé à
trouver un travail régulier ?
:39:14
Ben, ouais, bien sûr j'ai essayé !
:39:16
J'ai fait plein de choses.
J'ai été serveuse.
:39:18
J'ai travaillé dans un salon de massage.
J'ai travaillé dans le téléphone rose.
:39:21
Après ça, j'ai cherché un truc
pour gagner du fric,
:39:24
et un jour mon amie Suzy m'a appelée et
m'a demandé si je voulais faire un film,
:39:28
ça s'appelait "Chatte heureuse".
:39:29
J'ai dit bien sûr, et je me rappelle
que j'étais très nerveuse
:39:32
parce que je ne l'avais jamais fait
devant quelqu'un ou une camera.
:39:35
Donc je suis là le premier jour,
sur le plateau,
:39:39
et il y a un type qui me prend
par derrière, vous voyez ?
:39:41
Et il y deux types énormes
habillés en flics
:39:44
dans ma bouche en même temps,
et je me rappelle m'être dit,
:39:47
J'aime jouer.
Je veux étudier.
:39:50
Oui, bon ... c'est une façon
d'entrer dans le métier.
:39:56
Parlez-moi un peu de votre famille.
:39:58
Je vous ai tout dit.
Vous pourriez écrire un livre.
:40:01
Mais il y avait peut-être
des gens hors du commun ?
:40:03
Certains très intelligents,
brillants, talentueux ...
:40:06
Oui, désolé j'ai oublié, il y en avait.
:40:08
Le frère de mon père était
sensé être un génie.
:40:10
Je ne l'ai jamais rencontré mais
tout le monde le disait brillant.
:40:13
Vraiment ? Que faisait-il ?
:40:14
C'était un violeur récidiviste.
Il a passé sa vie entière en prison.
:40:17
Mais si il avait filé droit,
il aurait été très bon en maths.
:40:21
Je pense que c'est à lui
que je dois mon intelligence,
:40:23
parce que tout le reste de ma famille
est composée de limaces et de crapules !
:40:25
- Je suis la seule qui a de l'ambition.
- Ah bon ?
:40:28
Et vous n'avez jamais eu
l'occasion de vous marier ?
:40:30
Pourquoi faire ?
C'étaient tous des abrutis.
:40:32
Il y a un qui me battait.
:40:34
Un autre qui baisait ma meilleure amie
quand je n'étais pas là.
:40:36
C'était écoeurant.
:40:38
Vraiment ? Et puis-je vous demander
:40:42
à aucun moment de votre vie
vous n'avez pensé à avoir un enfant ?
:40:44
Avez-vous voulu avoir un enfant ?
:40:51
- J'en ai eu un, une fois.
- Ah bon ?
:40:54
C'est une histoire triste.
:40:55
Je vous le dirai une autre fois
quand je vous connaitrai mieux.
:40:58
Si jamais je vous connais mieux.