:48:02
Qui s'en soucie ? Tu as choisi
cette pièce.
:48:05
Tu aurais dû choisir quelque chose
de plus proche de toi.
:48:06
Ce ne serait pas une telle lutte.
:48:08
Quel rôle est-ce que je devrais jouer ?
:48:10
Je ne sais pas.
Quelque chose de plus proche.
:48:12
Clint Eastwood ne joue pas
un gentil petit coiffeur.
:48:15
Je pourrais jouer une coiffeuse.
J'ai l'habitude de le faire.
:48:19
Je voulais être coiffeuse.
J'étais très douée.
:48:21
Pourquoi as-tu abandonné ?
:48:23
Je ne sais pas. Je suis passée
d'une chose à l'autre.
:48:25
Ma tante a travaillé dans un salon de beauté
pendant des années. Elle aimait ça.
:48:30
Tu veux dire que je ne devrais
pas être actrice.
:48:33
Une actrice a une vie très dure.
:48:36
Mais un coiffeur peut
toujours devenir patron.
:48:38
- Un patron ?
- Un patron honnête.
:48:40
Pas de raclées. Pas de sida.
:48:42
Tu pourrais rencontrer des gens ...
avoir une famille.
:48:45
Avoir une vraie vie.
Quelqu'un qui prend soin de toi.
:48:47
Tu ne crois pas que je veux
rencontrer quelqu'un,
:48:51
me marier et sortir de l'enfer
de la course au bifteck ?
:48:53
Je voudrais seulement déménager
:48:55
devenir mère et élever des gosses
:48:57
Je ne veux pas être coiffeuse.
Si Clint Eastwood veut, laisse-le.
:49:01
Tu n'as pas compris. Clint Eastwood
ne veut pas être coiffeur.
:49:04
J'avais un enfant, Lenny.
et je l'ai fait adopter.
:49:10
C'est la plus triste chose
que j'ai faite de ma vie.
:49:16
Il n'y a pas un seul jour
:49:18
où je me reveille sans penser à lui.
:49:22
Maintenant il est dans
une famille heureuse.
:49:25
Je prie seulement Dieu pour
qu'ils prennent soin de lui.
:49:28
Pourquoi l'as-tu abandonné ?
:49:31
Je ne sais pas.
J'étais très perturbée.
:49:35
Je n'avais pas de fric.
Je ne savais pas quoi faire.
:49:39
Je ne savais même pas
qui était le père.
:49:41
Ça pouvait être n'importe qui
entre une centaine de types.
:49:44
Bienvenue sur la planète terre
grâce à une capote éclatée.
:49:52
C'est dur.
:49:58
Et ton fils ?