:13:00
Anyu mondja meg, hogy mit nézzünk,
:13:02
...és én... kezelem a csatornaváltót.
:13:04
- Tessék, ez is a tied.
- Kösz.
:13:07
Most költöztünk ide.
:13:09
A legjobb iskolába akarjuk járatni Maxet.
:13:11
- Ez csak természetes.
- Tudja nagyon... nagyon jó eszû gyerek.
:13:13
- Igen, tényleg az.
- Nem kell mondaniuk.
:13:15
Láttam a felmérõit, remekül sikerültek.
:13:18
- Igen.
- Tudom. És remek humorérzéke van.
:13:20
- Igazán aranyos gyerek. Ritka aranyos.
- Nagyon csodálatos.
:13:23
Van egy speciális programunk...
:13:26
...tehetséges diákoknak.
:13:29
- Igen? És õ annak számít?
- Feltétlenül. Nagyon értelmes gyerek.
:13:31
- Elnézést. Egy pillanat.
- Nagyon értelmes gyerek.
:13:33
Hát az vitathatatlan, ahogy beszél, a mondatfûzése elképesztõ.
:13:37
A fogalmazás nagyon sok mindent elárul.
:13:38
Elképesztõ a mondatfûzése, és a szókincse, az is nagyon gazdag.
:13:41
- Bocsánat. Lenny.
:13:43
- Bocsánat. Egy pillanat.
- Csak tessék.
:13:46
Elmehetünk ma Dorianékkel vacsorázni a Circle-be?
:13:49
Nem tudom, nem lehetne inkább máskor?
:13:52
- Nem lehetne.
- Jó, akkor menj te. Ezen ne vitatkozzunk.
:13:57
Neked nem muszáj eljönnöd, tényleg.
:14:00
- Hát, ha arról van szó, én elmehetek, nem azért mondom...
- De nekem muszáj.
:14:02
- Ugyanúgy elmehetünk a hétvégén is.
- Akkor elmegyünk.
:14:05
Halasszuk a hétvégére, addigra az esõ is eláll.
:14:07
Tudod mit? Ezt most ne itt vitassuk meg.
:14:09
Te jó ég! Hogy ez milyen kínos volt!
:14:11
Mi volt kínos? Hogy nincs kedvem smúzolni a legújabb...
:14:14
...dallasi újgazdagokkal?
:14:16
Nekem fontos, hogy saját galériám lehessen!
:14:18
Nem azt mondtam, hogy menj el, és elmegyek veled én is, csak épp semmi kedvem hozzá, sajnálom.
:14:22
Jó, csak most próbálj erõt venni magadon. Ne ülj megint úgy egész este, mint egy zombi.
:14:25
Na várj, a múltkor beszálltam a társalgásba, akkor meg az volt a bajod.
:14:28
Hát persze, mert akkor éppen nem...
:14:30
...Muhammed Ali volt a téma.
:14:31
Most mit csináljak? Nem tudok múzeumokról társalogni.
:14:34
Jó, csak értsd meg, hogy én nem akarok örökké más galériájában dolgozni!
:14:38
Nekem kell az az Amanda Sloan Galéria.
:14:40
Na persze, nem Amanda Weinrib Galéria, az nem elég jó.
:14:48
Azt a srácot figyeld!
:14:51
Mi a baj?
Rossz kedved van?
:14:53
- Ühm... semmi bajom.
- Ne mondd! Valami gondod van, öreg?
:14:58
Semmi, csak tegnap este...