:49:02
- Hidd el, én örülök neki.
- Tényleg?
:49:05
Igen. Csak jó lett volna tudni.
:49:07
- Amanda Sloan galéria.
- A Vesey Street-en.
:49:10
Nem mondtam meg Jerry Bendernek se.
:49:14
És még van bõr a képeden,
:49:16
...azok után, ahogy anyával bántál? Ahogy mindannyiunkkal bántál?
:49:20
Azt hiszed jogod van, hogy visszagyere, mint valami elõkelõ idegen
:49:23
...megjátszd a nagyokost, kinyilatkoztass,
:49:27
...megszóld a võlegényemet,
:49:29
...parancsolgass, beleavatkozz mindenbe, ahogy azelõtt is?
:49:31
Undorító! Tudd meg!
:49:34
Úgy teszel, mintha mi sem történt volna!
:49:40
Na? Mit szólsz?
:49:42
Mihez?
:49:44
Hozzám. Jól csinálom?
:49:48
Ah, persze, jól. De azért nem engem kérdezz, én nem értek annyira a színészethez,
:49:53
...õszintén szólva.
:49:54
Úgy látom, nem vagy lenyûgözve.
:49:56
nem, nem az. Csak gondoltam, milyen furcsa szerepet választottál.
:49:59
Mér'?
:50:00
- Hát mert ez a Philadelphia-i történet.
- Hát laktam Philadelphiában.
:50:04
- És hogy jön ez ide?
- Ismerem a várost.
:50:07
Na és? Ilyen szerepet választasz?
:50:10
Valami testhezállóbbat kellene.
:50:12
Akkor nincs ez a kínlódás.
:50:13
Mit kellene játszanom?
:50:15
Nem tudom. Valami testhezállóbbat.
:50:18
Clint Eastwood se játszik hajbókoló fodrászt.
:50:20
Fodrászt? Azt én tudnék játszani, azt gyakoroltam is rengeteget.
:50:24
Fodrász akartam lenni. Nagyon ügyes voltam.
:50:27
És miért tettél le róla?
:50:29
Hát... így alakultak a dolgok.
:50:31
Figyelj, a nagynéném évekig egy szépségszalonban dolgozott és imádta.
:50:36
Várj. Szóval ne legyek színésznõ?
:50:39
Én nem azt mondom, csak a színészélet nagyon nehéz, tudod.
:50:42
Egy fodrász viszont mindig meg tud élni.
:50:45
- Hogyan?
- Tisztességesen.
:50:47
Nem verik, nem kap AIDS-t.
:50:49
Megismerkedhetsz valakivel, aki... szóval lehet rendes férjed.
:50:51
Élhetsz igazi családi életet.
:50:54
Te! Nehogy azt hidd, hogy én nem akarok megismerkedni valakivel,
:50:58
...férjhez menni, kiszállni a mókuskerékbõl.