:51:01
Szeretnék elköltözni,
:51:02
...szeretnék családot, gyereket nevelni,
:51:05
...és még csak fodrász sem akarok lenni.
Legyen fodrász a Clint Eastwood, ha akar.
:51:08
Nem jól érted. Clint Eastwood nem akar fodrász lenni.
:51:11
Volt egy kisfiam. Lemondtam róla, örökbeadtam.
:51:18
Ez az, amit a legjobban bánok egész életemben.
:51:24
Nem múlik el nap,
:51:27
...hogy ne arra ébrendék, hogy rá gondolok.
:51:31
Most valami szerencsés családnál van,
:51:33
...én meg csak remélem, hogy jó dolga van náluk.
:51:37
Miért mondtál le róla?
:51:40
Nem tudom, talán mert zûrben voltam.
:51:44
Nem volt pénzem, nem tudtam, mit csináljak.
:51:48
Azt sem tudtam, ki az apja.
:51:51
Lehetett akárki száz hapsi közül.
:51:53
Isten hozott a Földön, köszönd egy lyukas kotonnak.
:52:01
Hát... nehéz ügy.
:52:08
Na és... a te fiad?
:52:10
Max? Max a legklasszabb srác.
:52:14
- Igen?
- Igen.
:52:16
Van nálad fénykép róla?
:52:19
Fénykép, Maxrõl?
:52:21
Igen, szeretném látni.
:52:25
Ajaj, azt hiszem...
:52:39
Nagyon aranyos.
:52:44
Nagy szerencséd van.
:52:45
Amandával a végzet hozta össze.
Lindával a hübrisz.
:52:49
Amiatt akarta felkutatni, és most megváltoztatni,
:52:52
...irányítani.
:52:54
- Igen.
- Veszély. Várjatok!
:52:57
Valamit látok. Veszély!