:53:00
Na várjatok. Én nem akarom õt irányítani, én csak...
:53:03
Én csak Maxnak akarok jót.
:53:05
Ha nagyobb lesz, biztosan keresni kezdi az anyját,
:53:09
...és én jobban örülnék, ha egy családanyát találna, egy fodrásznõt,
:53:15
...nem a Varázspunci sztárját.
:53:18
Veszély. Amit látok, szörnyû, borzalmas veszély.
:53:22
Rettenetes veszély.
:53:23
Ura vagyok az érzelmeimnek.
:53:26
Nem érzelmi veszély, amit látok, hanem testi veszély.
:53:29
Egy kopasz ember. Ólomcsõ van nála,
:53:32
...amivel eltöri a térded.
:53:41
Na és mi volt, hogy fogadta Jerry Bender,
:53:45
...hogy a döntésed végleges?
:53:47
Mit mondjak? Döbbenetesen jól.
:53:49
Azt hittem, hogy a plafonon lesz, de nem, egészen fellelkesült és azt mondta, támogat.
:53:53
Igen, abszolút... abszolút jól fogadta.
:53:56
Egyébként azért hívtalak, mert a vacsorára nem érek oda.
:53:59
Ne viccelj. Ezt nem hagyhatod ki.
:54:01
Ott lesz mindenki, aki csak él és mozog
:54:03
... a Madison Square Gardenben.
:54:05
Értsd meg, nem tudok elszabadulni.
:54:07
Itt vannak az építészek, Dorianék is megjöttek Párizsból.
:54:10
És az építészek még ma visszarepülnek Milánóba. Úgyhogy nem megy.
:54:14
Hát... akkor... hmm... tudod mit, az lesz, hogy én hazamegyek és lefektetem Maxet,
:54:20
...megvárom míg elalszik, és... aztán... ööö...
:54:25
Egy pillanat... mindjárt visszahívlak...
:54:27
Visszahívlak!
:54:30
- Kérem értse meg, nem lehet bemenni.
- Jó, értem. Nem baj.
:54:33
- Itt megvárhatja.
- Lenny!
:54:35
Téged keresnek.
:54:37
Itt vagyok. Gyere be. Gyere be.
Õ Miss Gildersleeve. Egy ismerõsöm.
:54:41
Ismered?
:54:42
Miss Gildersleeve... régi ismerõsöm. Minden rendben, köszönöm.
:54:45
Itt leszünk benn.
:54:47
- Nem kell valami?
- Nem, nem, köszönöm.
:54:50
Hogy kerülsz ide?
:54:53
Lenny, beszélnem kell veled.
Ricky megfenyegetett, hogy... hogy... szóval hogy...
:54:57
Ki az a Ricky?
:54:58
Az... az akinek százalékot fizetek.