:01:00
Èetvorica oèajnih zatvorenika
uhvaæena su na stenama
:01:03
ispod zatvora. Tek zavreni
"Golden gejt" most vidi
:01:06
se u pozadini. Tako blizu,
a tako daleko od slobode.
:01:10
Preiveli begunci, Henri Jang
i Rufus MekKejn sprovedeni
:01:14
su u æelije, dok su ostali
na putu za mrtvaènicu.
:01:18
Tijelo Doka Barkera, sina
ozloglaene Mame Barker,
:01:22
lei izreetano na metalnom
postolju pored èuvara
:01:26
koji trijumfuje.
:01:29
Èuvari koji su osujetili beg
èestitaju jedni drugima
:01:32
i pokazuju svoje oiljke
iz borbe.
:01:37
Ponosni upravnik Hamson,
koji je nadlean za tri
:01:40
zatvora, Folsom, Alkatraz
i San Kventin, èovjek koga
:01:44
je osobno postavio E. Huver,
èestita svojim trupama.
:01:50
Hamson se vraæa svojim
dunostima,
:01:52
dok se zatvorenici alju
na detektore za metal,
:01:55
æelije se pretrauju, pozvani
su ekstra èuvari i Alkatraz
:01:59
je u punoj pripravnosti da
preduhitri nove incidente.
:02:03
Interesovanje za ovaj sluèaj
je izuzetno veliko.
:02:06
Upravnik Hamson i zamenik
Glen napustili su otok
:02:09
i otili na pres konferenciju
u gradsku skuptinu
:02:12
San Franciska, koja vrvi
od izvetaèa iz cijelog svijeta.
:02:16
Svi oni su se okupili da
èuju zvaniènu reakciju.
:02:21
Zamenik Milton Glen
upravo najavljuje
:02:24
upravnika Don Hamsona.
:02:27
Upravnik Hamson æe sada
dati kratku izjavu.
:02:31
Molim vas, bez pitanja
na kraju. Hvala.
:02:34
elio bih da ponovo uverim
amerièku javnost
:02:38
da je Alkatraz zatvor iz koga
je neizvodivo pobjeæi.
:02:43
Nema nikakvih razloga
za strah.
:02:46
Begunci, MekKejn i Jang
odgovaraæe za svoj postupak,
:02:50
biti æe stavljeni u samice,
:02:53
oduzeæe im se sve
privilegije,
:02:55
i zapoèeæe se sa procesom
rehabilitacije.