Murder in the First

:23:01

Zatvorenik koji je ubio drugog
zatvorenika pred 200 svjedoka.

:23:06

U samoodbrani? -Kašikom.
-Što, kakva kašika?

:23:10

Kašika je bila oružje.
Ubio je èovjeka kašikom.

:23:13

Zar tamo nije bilo viljuške
ili noža?

:23:16

Moj prvi sluèaj i nemam
šanse da dobijem.

:23:19

Ovog puta stièeš iskustvo.
Sljedeæi put dobit æeš nekoga

:23:22

tko nije kriv. Nauèiæeš dosta.
Idi da vidiš svog klijenta

:23:25

i budi fini sa Henkinom.
-Vidimo se veèeras? -Možda.

:23:29

G. Henkin, zahvaljujem vam
što ste mi ukazali povjerenje.

:23:33

Nemam povjerenja u tebe.
Èovjek je kriv.

:23:36

Samo bi majmun mogao da
iskomplikuje ovaj sluèaj.

:23:39

Jasno. -Zapamti to.
-Hvala, gospodine. -Majmun.

:23:45

Ja mu doðem kao majmun.

:24:05

Džejms Stemfil želi da vidi
Henrija Janga. -Potpišite.

:24:12

Lijep dan, ha? -Da, divan.

:24:44

Što to radiš? Hoæu u æeliju
da razgovaram s klijentom.

:24:48

Jesi li lud? -Hoæu da prièam
s njim, oèi u oèi.

:24:52

Dobro.

:24:55

Potpisao si da te pustim.