:49:01
Da li je to jasno, g. Stemfil?
-Da, Vaa Visosti. -Dobro.
:49:07
Izvritelju, priðite stolu.
:49:09
Prije nego donesem odluku
u vezi prigovora g. MekNila,
:49:13
htio bih da uputim par rijeèi
braniocu u vezi odbrane.
:49:16
U ovom svojstvu ne mogu
da dajem pravne savete,
:49:20
ali izraavam zabrinutost
za strategiju odbrane.
:49:25
Branioèe, zahtijevam da se
u toku voðenja odbrane
:49:28
ponaate strogo po propisima!
Sve to budete tvrdili,
:49:31
neæe procenjivati samo porota,
veæ æu i ja pomno ispitivati.
:49:37
Da li je to jasno, g Stemfil?
-Jeste, Vaa Visosti.
:49:40
Vrlo dobro.
:49:43
Odbacuje se primedba tuioca.
G. Stemfil, moete nastaviti
:49:47
svoju obranu vezujuæi
je za zatvor Alkatraz,
:49:51
a ja æu procenjivati
prigovore po svakoj taèki.
:49:54
Prigovaram. -Zabeleeno.
G. MekNil, moete pozvati
:49:58
svog prvog svjedoka. -Tuba
poziva Terensa Svensona!
:50:03
Terens Svenson.
:50:13
Neka svjedok stoji dok
se ne zakune.
:50:18
Stavite ruku na Bibliju.
-Uvuci jezik!
:50:21
Kunete li se da æete govoriti
istinu i nita do istinu,
:50:24
tako vam Bog pomogao?
-Tako mi Bog pomogao.
:50:27
Moete da sednete.
:50:29
G. Svenson, kao èuvar
Alkatraza, da li ste poznavali
:50:33
Henrija Janga? -Da, ser.
-Moete li nam ga pokazati?
:50:38
Tamo je, ser.
-Hvala, svedoèe.
:50:42
Hvala.
:50:43
Gdje ste bili 11. juna 1941.?
-U trpezariji na dunosti.
:50:49
Sve je bilo normalno.
:50:52
Vidio sam kanjenika...
-Henrija Janga? -Toèno.
:50:56
Vidio sam ga kako stoji
iznad Rufusa MekKejna.
:50:59
Podigao mu je bradu i...