:52:00
Maja 1933. vojni tab je
napustio otok.
:52:03
Potpuno je poruen, sem
podruma koji se sada
:52:07
koriste kao skladite.
Treba pregledati podrume.
:52:11
Tu se vjerojatno nalaze
tamnice.
:52:15
Jedini èuvar koji je otputen
tokom robije Henrija Janga
:52:19
je Derek Simpson.
Pronaðite Simpsona.
:52:23
Zatvor je otvoren juna 1934.
pod upravom Hamsona.
:52:27
On je insistirao na najviem
nivou èuvanja kanjenika.
:52:30
Glen je bio prvi zamenik.
:52:34
G. Henkin... -Dvije stvari.
Kao prvo, radi za mene.
:52:37
Upravo sam... -Nisam zavrio!
Radi za mene, to znaèi kada
:52:42
te pozovem, sve prekida
i javlja mi se, ili ne radi
:52:45
vie za mene! -Da, ali...
-Ne zanima me ni da si bio
:52:49
zauzet sa Ritom Hejvort!
Jasno? -Da, ser. -Dobro.
:52:54
ta radi, dovraga, s ovim
suðenjem? -Branim klijenta.
:52:58
Pa, zato ga onda ne brani,
pobogu? Pokuaj da obori
:53:01
tubu svodeæi je na zloèin
iz strasti, ili naði naèin
:53:04
da unakrsno ispita MekNilove
svjedoke, umjesto ove gluposti
:53:08
od "psiholoke kome", koja
nita ne znaèi na sudu!
:53:11
Ja mislim da znaèi.
Sve dok je ovo moj sluèaj...
:53:14
U redu, pokuao sam da te
urazumim, ali ne ide.
:53:18
Skidam te sa ovog sluèaja.
-G. Henkin,
:53:23
moj uvodni govor objavile su
sve vanije novine u zemlji.
:53:28
Ako me sklanjate iz straha
to napadam Alkatraz,
:53:31
to je vae pravo. Isprièaæu
novinarima moju verziju.
:53:36
Ako igrate grubu igru, ser,
odgovoriæu na isti naèin.
:53:45
Pokuavam da ti budem
prijatelj, Dejms.
:53:48
Da li zna tko je upravnik
Alkatraza? On je najugledniji
:53:51
upravnik u SAD, u borbi
sa ovejanim kriminalcima.
:53:54
Ako pokua da uporedi
Hamsona sa Nacistima,
:53:58
pojeæe te za doruèak.