:04:01
Na devátou kolej právì pøijídí
San Diegan.
:04:15
Mìj oèi otevøené. Jako ostøí.
:04:19
- Dobrá, dobrá...
- Nosièi! Nosièi!
:04:23
Prosíme pozor.
:04:25
Paní Joan Bearyová, hlaste se prosím
u stanièních slueb Amtraku.
:04:29
Paní Joan Bearyová...
:04:33
Zbláznili jste se?
Víte, e tady nemùete bruslit.
:04:36
Tady George. Kde jsi?
:04:39
Vypadnìte odsud.
Co tady vevnitø dìláte?
:04:45
Tak pojd', nechals tam taky.
:04:49
Tamten. Támhle.
:04:51
Ne. Ten manelku nenávidí.
:04:53
- Zatracenì!
- Jak já tyhle bruslaøe nesnáím.
:04:57
Ti na skateboardech mi nevadí,
i kdy se oblékají jako idioti,
:05:00
ale s tìmi na koleèkových bruslích
bych si nejradi namazala pøedek auta.
:05:04
Dobøe se dívej.
:05:20
Lynn, drahouku.
:05:21
Lynn. Neutíkej mi, koátko.
Zùstaò u tatínka, ano?
:05:28
Tak jo.
:05:30
- Stihli jsme to.
- Stihli.
:05:34
A co tihle?
Támhle.
:05:39
- Moc staøí.
- Tamti?
:05:43
Nic o tom neví. Nech to na mnì.
V lidech se vyznám. Je to moje práce.
:05:49
O co ti jde?
:05:55
- O nìco takového, támhle.
- Kde?
:05:59
Aha. U vím.