:04:00
...proveniente de San Diego,
Solano Beach, San Clemente...
:04:06
...lrvine, Santa Ana, Anaheim,
Fullerton y Commerce.
:04:11
Está llegando
en el carril número .
:04:25
Mantén los ojos abiertos.
:04:29
- iCuidado!
- i Porter! i Porter!
:04:33
Su atención, por favor.
:04:36
La Srta. Joan Beary, acuda
a la estación de servicios de Amtrak.
:04:43
¿ Qué están haciendo?
Saben que no se puede patinar aquí.
:04:47
Aquí George. ¿ Dónde estás?
:04:50
Te voy a dar una pateada.
¿ Qué diablos haces aquí?
:04:56
iVamos!
:05:00
- ¿ Ése?
- ¿ Cuál?
:05:03
No. Odia a su mujer.
:05:06
Odio a la gente en patines.
:05:09
Los de la patineta no me molestan,
aún se visten como payasos.
:05:12
Pero cuando veo a uno en patines,
tengo ganas de arrollarlo.
:05:16
Mantén los ojos abiertos.
:05:33
Lynn, cariño. i Lynn!
:05:35
i Lynn! Quédate cerca de papi.
:05:41
Bien.
:05:43
- Llegamos.
- Llegamos.
:05:48
¿ Y ellos?
:05:53
- iSon muy viejos!
- ¿ Y ellos?
:05:57
Si tuvieras una idea, se moriría
de hambre. Déjame a mí. Es mi trabajo.