:10:03
- ¿ Papi?
- Así es. Los policías son tus amigos.
:10:08
Voy retrasado para una cita.
Quiero saber lo que está pasando.
:10:12
- Esto es un enchufe. Hola, enchufe.
- Hola, enchufe.
:10:16
- Esto va aquí.
- Déjame ayudarte.
:10:22
- Está muy alto.
- Vayamos al grano.
:10:29
- ¿ Uds. quiénes son?
- Preste atención.
:10:34
Y no lastimaremos a su hija.
:10:37
Cariño, ven aquí con papi.
:10:41
Sr. Watson,
no está prestando atención.
:10:44
La vida de su hija
depende de Ud. ¿ Entiende?
:10:50
- ¿ Entiende?
- Sí.
:10:52
Bien. Esto es para Ud.
:10:56
Adentro encontrará una foto
de una mujer y su itinerario.
:11:01
- Ahora está... ¿ Está escuchando?
- Sí.
:11:06
Ahora está en el Hotel Bonaventure.
No está lejos.
:11:10
Cuando salga de la camioneta,
suba a un taxi...
:11:14
...y vaya al Hotel Bonaventure.
:11:16
Entonces tomará esto
y matará a la mujer.
:11:21
No le pegue sólo
un tiro. Mátela.
:11:23
Recomiendo vaciar el revólver
en ella a quemarropa.
:11:28
¿ Entiende?
:11:33
- Está loco.
- ¿ Qué quiere decir?
:11:37
- No haré tal cosa.
- Sí lo hará, Sr. Watson.
:11:42
No se preocupe,
cuidaré a su niña.
:11:50
Son las 12:16. Si la mujer de la foto
sigue viva a la 1 :30...
:11:54
...llamaré a mi compañera
y su hija morirá.