:15:03
Agente.
:15:09
No se le ocurra mirar a un policía
o su hija morirá.
:15:14
- Hazlo.
- Adelante, cariño.
:15:17
Lynn llamando a papi.
Adelante, papi.
:15:21
- Lynn.
- Te oigo bien.
:15:24
- ¿ Puedes oírme?
- Sí. ¿ Dónde estás?
:15:26
- ¿ Estás bien?
- Papi tiene que irse.
:15:31
- Papi, tienes que decir ''corto y fuera''.
- Corto y fuera.
:15:36
i Mire la hora!
:15:39
Repita conmigo:
''A la 1 :30 mi hija morirá''.
:15:43
i Dígalo!
:15:47
- A la 1 :30 mi hija morirá.
- A menos que haga lo que le he dicho.
:15:52
i Hágalo!
:15:58
No se olvide,
estaré vigilando.
:16:06
Perdón. Tengo que ir
al Hotel Bonaventure.
:16:10
- ¿ Bonaventure?
- ¿ Sabe dónde está?
:16:14
Puedo verlo desde aquí.
:16:28
¿Amtrak?
:16:31
- ¿ Vino en Amtrak?
- Sí.
:16:37
¿ Negocios o placer?
:16:40
Negocios.
:16:43
- ¿ De dónde vino?
- ¿ Qué?
:16:46
- ¿ De dónde vino?
- San Diego.
:16:49
San Diego. He pensado
mudarme a San Diego.
:16:55
Es difícil ganarse la vida aquí.
Los viajes cortos no merecen la pena.