:41:04
Tack, Tom,
för den fina presentationen.
:41:07
Du kan lita på Eleanor Samara Grant.
:41:11
Jag tänker lita på dig.
:41:16
- Och du ska lita på mig.
- Jag förstår inte.
:41:21
Jag vill inte göra dig illa,
men min dotter behöver din hjälp.
:41:26
Hon dör, om du inte hjälper mig.
:41:28
Jag ska hjälpa dig. Jag hämtar
mr White, vår säkerhetsansvarige.
:41:34
Nej, allt är bra. Följ med mig, bara.
:41:44
Det här är ingen tillvaro jag önskar
våra barn, mig själv eller er.
:41:51
Jag stoppar revolvern i fickan,
men jag riktar den fortfarande mot dig.
:41:57
Låtsas som ingenting.
:41:59
Min dotter har blivit kidnappad.
:42:02
De dödar henne, om jag inte dödar
guvernören. Det vill jag inte göra.
:42:08
Då pratar vi med säkerhetsvakterna.
:42:11
Det kan vi inte göra, de är inblandade.
:42:13
Hur kan de vara det?
De är handplockade.
:42:17
Hur tror du
att jag fick med mig den här in?
:42:22
Jag vet inte.
:42:23
Om du inte hjälper mig, dör guvernören.
:42:27
- Du måste lita på mig.
- Det är ganska svårt.
:42:33
Okej, här...
:42:37
Tror du mig nu?
:42:40
- Jag är väl så illa tvungen.
- Bra.
:42:45
Det finns en person
vi kan vända oss till. Kom.
:42:48
Han som följer efter mig
har ögon i nacken.
:42:51
Om jag försvinner, dör min dotter.
:42:54
Han tror att du står i publiken
tills talet är slut. Vänta...